Tłumaczenia dla hasła „rozum“ w polsko » włoski słowniku

rozum RZ. r.m.

1. rozum (zdolność myślenia):

rozum

intelletto r.m.

jesteś niespełna rozumu

sei senza cervello

2. rozum (rozsądek):

rozum

ragione r.ż.

kierować się rozumem

lasciarsi guidare dalla ragione

ty chyba straciłeś rozum

hai perso il lume della ragione

Przykładowe zdania ze słowem rozum

ty chyba straciłeś rozum

hai perso il lume della ragione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dokumencie zwrócono uwagę, że nie ma sprzeczności między wiarą a rozumem.

pl.wikipedia.org

Rozum czysty (teoretyczny) nie jest w stanie uporać się z problemami metafizycznymi.

pl.wikipedia.org

Ludzki rozum jest zdolny rozpoznać tylko niewielką część z potencjalnych aktualizacji.

pl.wikipedia.org

Opiera się on w całości na rozumie, religii i miłości wychowawczej; natomiast zakazuje wszelkiego rodzaju kar cielesnych.

pl.wikipedia.org

W ujęciu potocznym irracjonalność odmawia rozumowi grania głównej roli w kształtowaniu przekonań na podstawie których podejmowane są decyzje.

pl.wikipedia.org

Przechodzi następnie do ataku na nieomylność rozumu ludzkiego i dowodzi koniecznej omylności nauk ścisłych.

pl.wikipedia.org

Przy zakupie płótna nie kierował się opinią krytyków na temat artysty, ale rozumem i zdaniem swojej żony.

pl.wikipedia.org

Więź pomiędzy wiarą i rozumem jest logiczną konsekwencją innej, szerszej więzi między tym, co naturalne a tym, co nadprzyrodzone, między naturą a łaską.

pl.wikipedia.org

Druga formuła skupiała się na wykorzystaniu rozumu lub racjonalnego impulsu.

pl.wikipedia.org

Według jego koncepcji postaci sztuki są karzełkami, które rosną, w miarę jak przybywa im rozumu, do rozmiarów dorosłego człowieka.

pl.wikipedia.org