Tłumaczenia dla hasła „roztargniony“ w polsko » włoski słowniku

roztargniony PRZYM.

roztargniony

distratto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Duchowny, wiecznie roztargniony i zamyślony, niewiele uwagi poświęcał poczynaniom gromadki, pozostającej pod niedbałą opieką jego ciotki.

pl.wikipedia.org

Mimo olbrzymiej inteligencji jest on dość roztargniony.

pl.wikipedia.org

Paul był w tamtym okresie na tyle roztargniony, że zapomniał nawet o szczepieniach.

pl.wikipedia.org

Orientacja jest dość dobrze zachowana, natomiast ze względu na istniejące zaburzenia świadomości człowiek obserwowany przez otoczenie odbierany jest jako roztargniony, smutny, chory.

pl.wikipedia.org

Smith był często opisywany przez historyków jako typowy “roztargniony profesor”.

pl.wikipedia.org

Prezentował się jako ekscentryczny, ale życzliwy intelektualista, zabawnie roztargniony, o osobliwym sposobie wysławiania się i chodzenia, z uśmiechem „niewyrażalnie łagodnym”.

pl.wikipedia.org

Sara, choć jest kochająca i opiekuńcza z natury, jest nieco roztargniona.

pl.wikipedia.org

Powyższa uwaga odnosi się również do stanów psychicznych tworzących imiesłowy z przyrostkiem -ony: roztargniony, zmęczony.

pl.wikipedia.org

Jest dość niezdarną i roztargnioną dziewczyną.

pl.wikipedia.org

Wybitna, lecz nieco roztargniona kucharka, przez swoje wpadki często kończy skaleczona bądź poparzona.

pl.wikipedia.org