Tłumaczenia dla hasła „chyba“ w polsko » francuski słowniku

I . chyba PART.

chyba

peut-être

jesteś chyba bardzo zmęczona

tu es peut-être très fatiguée

no chyba! pot.

bien sûr!

chyba tak/nie

penser que oui/que non

II . chyba SPÓJ.

chyba że

à moins que

przyjdę, chyba że zapomnę

je viendrai à moins que j'oublie

Przykładowe zdania ze słowem chyba

chyba że

à moins que

no chyba! pot.

bien sûr!

jesteś chyba bardzo zmęczona

tu es peut-être très fatiguée

przyjdę, chyba że zapomnę

je viendrai à moins que j'oublie

chyba tak/nie

penser que oui/que non

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do mowy kulturalnej przedostawały się czasem pojedyncze słowa wymawiane w charakterystyczny dla gwary sposób jak chiba (chyba), wiater (wiatr).

pl.wikipedia.org

Paweł w chwili śmierci nie miał chyba żyjących potomków.

pl.wikipedia.org

Rozkazy ekstrakodowe pozwalają także na użycie stosu systemowego; nie ma takiej możliwości bez ich stosowania, chyba że programista zaprogramuje swój stos.

pl.wikipedia.org

To chyba bardzo miłe, że istnieje plotka, według której jestem biseksualistą.

pl.wikipedia.org

Wiele spraw, z którymi się spotykamy, niesie w sobie ów "ciężar", lecz chyba o to chodzi aby się z nim mierzyć, sprawdzać.

pl.wikipedia.org

Odcinki trwają 50 minut, chyba że podano inaczej.

pl.wikipedia.org

Musi zająć stanowisko pałkarza i podjąć próbę odbicia przynajmniej raz podczas meczu, chyba że wcześniej przeciwnik dokona zmiany miotacza.

pl.wikipedia.org

Jeśli na jednej z kostek wypadnie lis, gracz traci wszystkie swoje króliki, chyba że posiada małego psa – wtedy traci tylko psa, a króliki pozostają nietknięte.

pl.wikipedia.org

Wydalenie cudzoziemca wymaga decyzji podjętej zgodnie z prawem, wydalony może złożyć skargę chyba że ważne względy bezpieczeństwa narodowego wykluczają to.

pl.wikipedia.org

Meksyk jest chyba jedynym miejscem w miarę nieskażonym cywilizacją”.

pl.wikipedia.org