Tłumaczenia dla hasła „cząstka“ w polsko » francuski słowniku

cząstka RZ. r.ż.

cząstka

morceau r.m.

cząstka

part r.ż.

cząstka (pomarańczy)

quartier r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Praca jest jedynym przewodnikiem, za pośrednictwem której dojść można do końca przykrej podróży, i dlatego bardzo mała cząstka ludzi została wprowadzoną do samej świątyni.

pl.wikipedia.org

Osadzają się tam drobnoziarniste cząstki mineralne, głównie ilaste i pylaste.

pl.wikipedia.org

Z grubsza mówiąc, zbiór cząstek uważany jest za oddziałujący ze sobą silnie, jeśli często łączą się i rozpadają.

pl.wikipedia.org

Zachodzą w nim rekoneksje magnetyczne, a naładowane cząstki mogą być gwałtownie przyspieszane.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy jest to stan fizyczny budowy wewnętrznej gleby określany wielkością, kształtem, układem i zespoleniem poszczególnych cząstek lub agregatów mineralnej i organicznej części gleby.

pl.wikipedia.org

Kwantowe teorie pola służą też w fizyce materii skondensowanej do modelowania obiektów przypominających cząstki, nazywanych kwazicząstkami.

pl.wikipedia.org

Wpływ energii i typu cząstek na wydajność jest podobny jak w antracenie.

pl.wikipedia.org

Platon, podobnie jak atomiści, uważał, że podstawowe cząstki materii różnią się kształtami, co odpowiada czterem podstawowym żywiołom.

pl.wikipedia.org

Γ (t) {\displaystyle \Gamma (t)} jest losową składową siły, powstałą na skutek przypadkowych zderzeń śledzonej cząstki z cząstkami otaczającego środowiska.

pl.wikipedia.org

Pominięcie tego jest uzasadnione wtedy, gdy pole ma dużą energię wobec energii cząstki.

pl.wikipedia.org