Tłumaczenia dla hasła „cząstka“ w polsko » niemiecki słowniku

cząstka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [tʃow̃stka] RZ. r.ż. t. FIZ.

cząstka (drobna część)

Teilchen r.n.

cząstka (drobna część)

Partikel r.n. lub r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem cząstka

cząstka alfa

Alphateilchen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oznacza to, że z upływem czasu miejsce największego prawdopodobieństwa znalezienia cząstki przesuwa się w prawo.

pl.wikipedia.org

Przechodząc do układu współrzędnych krzywoliniowych równanie ruchu cząstki nie podlegającej oddziaływaniom należy zmodyfikować zamieniając różniczkę zupełną na różniczkę absolutną, tj.

pl.wikipedia.org

Rozproszone cząstki alfa były rejestrowane przez dwa detektory, natomiast protony ze wzbudzonych jąder – przez cztery detektory promieniowania.

pl.wikipedia.org

Zachodzą w nim rekoneksje magnetyczne, a naładowane cząstki mogą być gwałtownie przyspieszane.

pl.wikipedia.org

Z grubsza mówiąc, zbiór cząstek uważany jest za oddziałujący ze sobą silnie, jeśli często łączą się i rozpadają.

pl.wikipedia.org

Ze względów technicznych pył krzemionkowy dostarczany jest w postaci zagęszczonej, jako mikrogranulki stanowiące aglomeraty pojedynczych cząstek.

pl.wikipedia.org

Inne możliwe wyjaśnienia to interakcja naładowanych cząstek wiatru słonecznego z atmosferą bądź zachodzące w niej fluktuacje.

pl.wikipedia.org

Γ (t) {\displaystyle \Gamma (t)} jest losową składową siły, powstałą na skutek przypadkowych zderzeń śledzonej cząstki z cząstkami otaczającego środowiska.

pl.wikipedia.org

Jest odkrywcą wielu stanów rezonansowych (cząstek rezonansowych), dzięki opracowanej przez siebie nowej metodzie użycia komory pęcherzykowej.

pl.wikipedia.org

Przykładami takich procesów mogą być: zmiana trzech leptonów w 9 antykwarków, czy produkcja dziewięciu kwarków i trzech leptonów w zderzeniu cząstek o bardzo wysokiej energii.

pl.wikipedia.org