Tłumaczenia dla hasła „częstość“ w polsko » francuski słowniku

częstość RZ. r.ż.

częstość

fréquence r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Częstość występowania to 1–1,4 przypadku na milion osób na rok.

pl.wikipedia.org

Częstość występowania to od 1 do 3 przypadków na milion osób na rok.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że częstość takich oscylacji obliczona z modelu klasycznego jest zgodna z obliczeniami kwantowymi.

pl.wikipedia.org

Jeśli drgania w rurze pobudzone będą odpowiednią częstotliwością podawanego dźwięku (w rezonansie z częstością drgań własnych w rurze), powstanie w niej fala stojąca.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenia fizyczne czasowo zwiększają częstość uderzeń serca, ale długotrwałe uprawianie sportu przyczynia się zmniejszenia częstotliwości spoczynkowej serca i jest dla serca zdrowe.

pl.wikipedia.org

Częstość występowania choroby znacząco różni się pod względem geograficznym.

pl.wikipedia.org

Przyczyna tkwi w jednym z pozostałych składników – kofeinie, która podobnie jak etanol, wywołuje przyspieszenie częstości skurczów serca.

pl.wikipedia.org

Częstość występowania włókniakomięsaka typu dorosłych jest trudna do oszacowania ze względu na rozpoznanie go poprzez wykluczenie innych podobnych typów mięsaków.

pl.wikipedia.org

Schizofrenia występuje ze zwiększoną częstością rodzinnie: u krewnego pierwszego stopnia chorego na schizofrenię występuje zwiększone w przebiegu życia ryzyko zachorowania na schizofrenię (3–7%).

pl.wikipedia.org

Na terenie miasta znajduje się 5 024 budynków mieszkalnych o średniej częstości występowania na poziomie 378,1 budynków/km.

pl.wikipedia.org