Tłumaczenia dla hasła „czasochłonny“ w polsko » francuski słowniku

czasochłonny PRZYM.

czasochłonny

prenant beaucoup de temps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki niej można uniknąć części potencjalnie niebezpiecznych i czasochłonnych wyjść astronautów na zewnątrz stacji.

pl.wikipedia.org

Powodowało to znaczne uciążliwości i wydłużony czas obsługi (szczególnie czasochłonne było odpowiednie umieszczenie próbki).

pl.wikipedia.org

Rozpoczęcie opracowania nowej szczepionki od podstaw dopiero w momencie wybuchu pandemii jest znacznie bardziej czasochłonne.

pl.wikipedia.org

Największą wadą diagramu przepływu danych jest fakt, że tworzenie go jest czasochłonne, w szczególności, gdy system wymaga występowania wielu poziomów.

pl.wikipedia.org

Zamierzano zatem uniknąć czasochłonnego obracania parowozów z tendrem.

pl.wikipedia.org

Ułatwiają prace, których wykonywanie narzędziami ręcznymi byłoby uciążliwe, czasochłonne lub niewygodne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zdejmowanie bębenka i ponowne jego rozdzielne ładowanie było czasochłonne, wytwórnia sprzedawała rewolwery z zapasowym bębenkiem.

pl.wikipedia.org

Po roku 1690 rozwód był możliwy tylko po złożeniu podania do parlamentu, ale sposób ten był czasochłonny i kosztowny.

pl.wikipedia.org

Koncepcja umieszczenia małych, drobnych partii ładunkowych, wymagających kosztownych i czasochłonnych manipulacji przeładunkowo-składowych w dużym metalowym pojemniku jakim jest kontener znalazła szybko zastosowanie.

pl.wikipedia.org

Takie strojenie było czasochłonne, a kompozytorzy musieli tak pisać swoje dzieła, by pozwolić perkusistom przestroić swoje instrumenty w trakcie wykonywania kompozycji.

pl.wikipedia.org