Tłumaczenia dla hasła „czasem“ w polsko » francuski słowniku

czasem PRZYSŁ.

1. czasem (czasami):

czasem

parfois

czasem

quelquefois

2. czasem pot. (przypadkiem):

czasem

par hasard

Przykładowe zdania ze słowem czasem

z czasem

avec le temps

przed czasem

avant l'heure

liczyć się z czasem

il n’y a pas de temps à perdre

wyścig z czasem

course de vitesse avec le temps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Suchary – rodzaj pieczywa wykonanego z mąki, wody i soli, czasem z dodatkiem przypraw.

pl.wikipedia.org

W efekcie grający uzyskuje ostre, szorstkie, bogatsze w składowe harmoniczne brzmienie, czasem nieprzyjemne dla ucha.

pl.wikipedia.org

Sternity wyróżnia się u tych grup, u których odwłok, a czasem także głowotułów, zachowały przynajmniej częściową segmentację.

pl.wikipedia.org

Dla wzmocnienia efektu półprzepuszczalności używa się czasem szyb przyciemnianych.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze dwa sezony nie występował w podstawowej jedenastce, jednak z czasem stał się podstawowym zawodnikiem swojego klubu.

pl.wikipedia.org

Ich pancerz jest jeszcze dość miękki i twardnieje z czasem.

pl.wikipedia.org

Z czasem autor oddał się twórczości prozatorskiej, rezygnując z poezji.

pl.wikipedia.org

Z czasem czerwony olbrzym odrzuca zewnętrzne warstwy gazu, tworząc mgławicę planetarną.

pl.wikipedia.org

Lufy mogą być również wzmocnione specjalnym płaszczem (czasem ze stopów metali lekkich).

pl.wikipedia.org

Z czasem linii pojawia się jeszcze więcej, a rysunki osiągają mistrzostwo.

pl.wikipedia.org