Tłumaczenia dla hasła „hasard“ w francusko » polski słowniku

hasard [ʼazaʀ] RZ. r.m.

hasard

przypadek r.m.

zwroty:

à tout hasard

na wszelki wypadek

au hasard

przypadkowo

comme par hasard iron.

jakby przypadkowo

par hasard

przypadkiem

Przykładowe zdania ze słowem hasard

au hasard

przypadkowo

par hasard

przypadkiem

à tout hasard

na wszelki wypadek

comme par hasard iron.

jakby przypadkowo

jeu de hasard

gra hazardowa

le hasard a voulu que +tr. łącz.

los chciał, żeby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Improvisateur remarquable, ses plus belles inspirations lui venaient par hasard, par accident, lorsque, chemin faisant, il rencontrait une idée féconde, un principe à grande portée.

fr.wikipedia.org

De nombreux bombardiers de la force principale se perdent en chemin et bombardent soit au hasard, soit font demi-tour.

fr.wikipedia.org

L'état initial peut être pris au hasard dans l'espace des états possibles.

fr.wikipedia.org

Le hasard jouant souvent un rôle plus important.

fr.wikipedia.org

Pour créer, elle s’inspire de ce que la vie lui offre au hasard, soit les rêves, les souvenirs, des lectures et des rencontres.

fr.wikipedia.org

De son côté, le fermier finit par s'échapper de l'hôpital et erre au hasard des rues.

fr.wikipedia.org

C'est confondre contingence, le fait d'une chose peut ou non se produire, et telle qu'elle se produit, et hasard.

fr.wikipedia.org

Alors que les cavaliers approchaient de l'estrade, ils furent immobilisés dans la foule et dans la panique ils commencèrent à sabrer au hasard.

fr.wikipedia.org

L'emplacement a été changé en raison des coordonnées d'origine, sélectionnées au hasard, tombant sur une propriété privée.

fr.wikipedia.org

Entre leurs mains, celles-ci ont le pouvoir de manipuler le hasard avec une portée dépendante des facultés du manipulateur.

fr.wikipedia.org