Tłumaczenia dla hasła „czub“ w polsko » francuski słowniku

czub RZ. r.m.

mieć w czubie

avoir un coup dans le nez

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Śpiewający samiec stoi wyprostowany na ziemi z odchyloną do tyłu głową, nastroszonym upierzeniem, postawionym czubem i porusza rozłożonym ogonem.

pl.wikipedia.org

Szpaki bramińskie śpiewają z zacienionej gałęzi, zwykle samce stawiają wtedy czub i stroszą upierzenie.

pl.wikipedia.org

Pomarańczowoczerwona plama występuje też na wierzchu głowy, pod czubem.

pl.wikipedia.org

Jego prosta część zakrywa górną krawędź dzioba w około 70% jej długości, następnie pióra czuba zginają się w górę.

pl.wikipedia.org

Owłosienie krótkiego i szerokiego tułowia jest gęste, ale nie formuje czuba pośrodku grzbietu.

pl.wikipedia.org

Czoło i wierzch głowy jasnoszare, z tyłu głowy czub; pióra na niego się składające początkowo białe, potem szare.

pl.wikipedia.org

U ptaków obu płci obecny jest luźny czub i długi ogon, u samca ze środkowymi sterówkami szerszymi i dłuższymi, zwężającymi się ku końcowi.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną jest wąski czub, zaokrąglony do góry, nie zakrywający oczu.

pl.wikipedia.org

Gatunkowy czub występuje u obu płci, choć u samic jest nieco mniejszy.

pl.wikipedia.org

Wierzch głowy czarny z cienkim czubem, czoło w białe paski.

pl.wikipedia.org