Tłumaczenia dla hasła „daleko“ w polsko » francuski słowniku

daleko PRZYSŁ.

1. daleko (odległość):

daleko

loin

daleko idąca zmiana

grand changement

2. daleko (porównanie):

daleko ci do niej

tu es loin d’elle

zwroty:

posuwać się za daleko

aller trop loin

daleko zajść

réussir

Przykładowe zdania ze słowem daleko

daleko zajść

réussir

niezbyt daleko

pas très loin

daleko ci do niej

tu es loin d’elle

posuwać się za daleko

aller trop loin

posunąć żarty za daleko

pousser la plaisanterie trop loin

daleko idąca zmiana

grand changement

daleko od siebie

loin l'un(e) de l'autre

zajść daleko [lub wysoko]

faire carrière

on nie posunie się aż tak daleko

il ne va pas aller si loin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trzecim biegu eliminacyjnym zajął drugie miejsce i awansował dalej.

pl.wikipedia.org

Dalej (północna granica) wzdłuż linii równoleżnikowej prosto na wschód do granicy litewskiej.

pl.wikipedia.org

Dalej na wschód położone części osiedla mają zabudowę nowszą – nowe budynki wielorodzinne, budowane w ostatnich latach.

pl.wikipedia.org

Od tyłu jama nosa przechodzi w przewód nosowo-gardłowy, idący dalej aż do nosogardła.

pl.wikipedia.org

Materiały miały być uporządkowane, zabezpieczone i zinwentaryzowane, a następnie opracowywane, udostępniane i dalej systematycznie gromadzone.

pl.wikipedia.org

Jako że rząd był daleko, a zarząd kameralny blisko, przez pierwsze lata dochodziło do nieustannych tarć.

pl.wikipedia.org

Posiada 6 przęseł (oraz jedno przęsło między wieżami zachodnimi), z czego położone najdalej na wschód ma podwójną szerokość i jest zapewne reminiscencją wcześniejszego romańskiego transeptu.

pl.wikipedia.org

Przewidziano, że drużyny zlokalizowane najdalej na północy na początku sezonu nie będą grać spotkań w domu, a jedynie na wyjeździe.

pl.wikipedia.org

Następnie kształcił się dalej w naukach humanistyczno-klasycznych na Śląsku.

pl.wikipedia.org

Poza tym nie odbiega daleko od typowego amerykańskiego miasta.

pl.wikipedia.org