Tłumaczenia dla hasła „daty“ w polsko » francuski słowniku

być człowiekiem starej daty

être un homme bien-pensant

Tłumaczenia dla hasła „daty“ w francusko » polski słowniku

être vieux jeu

być starej daty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszędzie, gdzie tylko się dało podawał tytuły, nazwiska tłumaczy i daty, w których tłumaczenia powstały.

pl.wikipedia.org

Lista planowanych startów, zawiera orientacyjne daty i mogą w każdej chwili ulec zmianie, tak samo jak konfiguracja rakiet.

pl.wikipedia.org

Koncentrat pomidorowy – produkt spożywczy, będący częściowo odwodnionym przecierem pomidorowym, pasteryzowanym w celu utrwalenia go i przedłużenia daty ważności.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze daty w tabeli wskazują maksymalny wiek zawodnika dla danej kategorii (zawodnik musi urodzić się w danym dniu lub po wskazanej dacie).

pl.wikipedia.org

Datowanie tekstów wedyjskich jest bardzo trudne, daty ich powstania mogą się przesuwać nawet o kilka stuleci.

pl.wikipedia.org

Prezydent argumentował zmianę potrzebą harmonizacji daty wyborów prezydenckich oraz wyborów gubernatorów trzech wysp.

pl.wikipedia.org

Co do daty budowy murowanej synagogi źródła są sporne jedne podają że miało to miejsce około 1900 roku, inne podają rok 1885.

pl.wikipedia.org

Gmina może wystąpić do właściciela o zapłatę renty planistycznej w ciągu 5 lat od daty wejścia w życie planu miejscowego.

pl.wikipedia.org

W ich kręgu, podczas uroczystości liturgicznych, podpisywania aktów urzędowych itp. ściśle przestrzegano porządku starszeństwa liczonego od daty nominacji na urząd kardynała-biskupa.

pl.wikipedia.org

Plan, który przewidywał przesunięcie daty otwarcia o dwa lata, w listopadzie zatwierdziła rada miasta.

pl.wikipedia.org