Tłumaczenia dla hasła „deportacja“ w polsko » francuski słowniku

deportacja RZ. r.ż.

deportacja

déportation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Akcja deportacji (o takim samym kryptonimie) rozpoczęła się na początku 1942 roku.

pl.wikipedia.org

Ten, kto miał pracę był (tymczasowo) zwolniony z obowiązku deportacji np. porządkowi, pielęgniarze itd.

pl.wikipedia.org

Spowodowane to było tym że jesienią 1947 roku jako minister sprzeciwił się deportacji kilku zagranicznych pracowników podejrzanych o działalność komunistyczną.

pl.wikipedia.org

W tym celu przydzielał więźniom prace do wykonania w obozie, np. tworzenie list osób do deportacji czy pomaganie przy ładowaniu ludzi do wagonów.

pl.wikipedia.org

Sam przebieg deportacji był zazwyczaj bardzo brutalny – nierzadkie były przypadki pobić, a nawet zabójstw.

pl.wikipedia.org

Deportacja objęła głównie urzędników państwowych, właścicieli ziemskich i osadników wojskowych.

pl.wikipedia.org

Whibley został skrytykowany za tekst piosenki, zwłaszcza za metaforę, w której "zabija prezydenta" (muzykowi grożono procesem sądowym i deportacją z kraju).

pl.wikipedia.org

Przed ponowną deportacją wziął udział w kolejnej ważnej mafijnej konferencji hawańskiej.

pl.wikipedia.org

Sygnałem do rozpoczęcia masakry osadzonych było zamordowanie 20 kapłanów skazanych na deportację.

pl.wikipedia.org

O deportacjach do obozów przypominają postawione w ostatnich latach na dziedzińcu zewnętrznym przez byłych więźniów tablice upamiętniające.

pl.wikipedia.org