Tłumaczenia dla hasła „dostatek“ w polsko » francuski słowniku

dostatek

1. dostatek (dobrobyt):

dostatek

opulence r.ż.

dostatek

abondance r.ż.

żyć w dostatku

vivre dans l'opulence

2. dostatek (obfitość):

dostatek

abondance r.ż.

pod dostatkiem

en abondance

pod dostatkiem

à profusion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metoda jest stosowana wszędzie tam, gdzie pozyskuje się dobrą gatunkowo kawę i jest pod dostatkiem wody.

pl.wikipedia.org

Dostatki pozwalały mu na wielkie uciechy, ale przyjemności i hulaszcze życie zniszczyły cały jego majątek, który też wkrótce utracił.

pl.wikipedia.org

Żeglując na północ dociera do Straumsfjordu, gdzie jest pod dostatkiem żywności.

pl.wikipedia.org

Hayde od najmłodszych lat wychowywana była w miłości i dostatku.

pl.wikipedia.org

Wąska grupa wokół rodziny dyrektora kopalni żyje w dostatku, zbytku i nudzie, a ciężko pracująca górnicza większość głoduje.

pl.wikipedia.org

Brak równowagi w tej ćakrze objawia się zaburzeniem podstawowych aspektów ludzkiego życia takich jak bezpieczeństwo, dostatek materialny, zdrowie fizyczne.

pl.wikipedia.org

Przy dostatku pokarmu pieszczanki układają w pobliżu otworów wejściowych do nor stosy liści, oprócz zapasów gromadzonych w podziemnych komorach.

pl.wikipedia.org

W chińskim kręgu kulturowym liczba 8 kojarzy się z dostatkiem, powodzeniem oraz szczęściem.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce zgiętej w łokciu bogini trzyma kłosy - symbol dostatku.

pl.wikipedia.org

Ukazana w tzw. corona muralis na głowie i z garścią kłosów zboża w ręce, symbolizowała boginię miasta i cechujący je dostatek.

pl.wikipedia.org