Tłumaczenia dla hasła „dotrzymywać“ w polsko » francuski słowniku

dotrzymywać <dotrzymać> CZ. cz. przech.

dotrzymywać słowa/obietnicy

tenir sa parole/sa promesse

dotrzymywać tajemnicy

garder un secret

Przykładowe zdania ze słowem dotrzymywać

dotrzymywać tajemnicy

garder un secret

dotrzymywać komuś kroku przen.

marcher de pair avec qn

dotrzymywać słowa/obietnicy

tenir sa parole/sa promesse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie dotrzymują układu kapitulacyjnego i po rozbrojeniu polskich żołnierzy wysyłają ich do obozów koncentracyjnych.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie byłem związany, a nawet nigdy nie słyszałem o tak niewiarygodnie skomplikowanym projekcie, w którym dotrzymywano by wszelkich terminów.

pl.wikipedia.org

Sąd zadecydował, że zawartych umów nie trzeba dotrzymywać, jeśli klient został wprowadzony w błąd.

pl.wikipedia.org

Wobec niechęci bydgoskiego ratusza do ich inkorporacji, rozwijały się one niezależnie, nie dotrzymując kroku centrum miasta w unowocześnianiu się i urbanizowaniu.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do ojczyzny spędził 2 lata u miejscowego biskupa, po czym dotrzymując przysięgi wyruszył na kontynent.

pl.wikipedia.org

Jednak cesarz nadal nie dotrzymywał swoich zobowiązań finansowych.

pl.wikipedia.org

Nie trzeba też za wszelką cenę dotrzymywać terminów i można dopracować wiele aspektów.

pl.wikipedia.org

Człowiek porządny to taki, który nie występuje przeciwko honorowi, nie oszukuje, dotrzymuje słowa i szanuje prawo.

pl.wikipedia.org

Dawniej służyły jako szczurołapy oraz były prestiżowymi psami na królewskich dworach i rezydencjach, współcześnie dotrzymują człowiekowi towarzystwa.

pl.wikipedia.org

Maltańczyk nigdy nie był psem pracującym, miał dotrzymywać ludziom towarzystwa.

pl.wikipedia.org