Tłumaczenia dla hasła „słowa“ w polsko » francuski słowniku

słowa l.mn. (tekst piosenki)

paroles r.ż. l.mn.

słowa zachęty

mots r.m. l.mn. d'encouragement

cedzić słowa

parler du bout des lèvres

cedzić słowa

égrener ses paroles

kojące słowa

paroles de consolation

puste słowa

paroles en l'air

dotrzymać słowa

tenir sa parole

wolność słowa

liberté d'opinion/d'expression

jego słowa zbudowały mnie

ses paroles m'ont édifié

chwytać kogoś za słowa

attraper qn

dotrzymywać słowa/obietnicy

tenir sa parole/sa promesse

nie pisnąć [ani] słowa

ne pas souffler mot

rzucać słowa na wiatr

parler en l'air

mylą mi się te słowa

je confonds ces mots

argumenty/słowa trafiają w próżnię

les arguments/paroles tombent dans le vide

pozwól mi dojść do słowa

laisse-moi parler

w ścisłym tego słowa znaczeniu

au sens strict du terme

w ścisłym tego słowa znaczeniu

au propre

w całym tego słowa znaczeniu

dans toute l'acception du terme

Tłumaczenia dla hasła „słowa“ w francusko » polski słowniku

parole

słowa r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa „rędzina” pochodzi od staropolskiego słowa „rzędzić” (mówić, gwarzyć).

pl.wikipedia.org

Są to na przykład: dopasowanie synonimów (metryka dopasowuje nie tylko słowa będące dosłownym tłumaczeniem, ale również wyrazy bliskoznaczne).

pl.wikipedia.org

Sewerian – imię męskie pochodzenia łacińskiego pochodzące od słowa severus – surowy, srogi.

pl.wikipedia.org

Podkreślił przy tym, że słowa monarchy są niezwykle ostre i zdumiewająco szorstkie.

pl.wikipedia.org

Wskutek autocenzury pominięto negatywnie zabarwione, potoczne znaczenie słowa bolszewik.

pl.wikipedia.org

Jej dążenie do dotrzymania słowa jest spowodowane życiem z jej bratem-zapaleńcem.

pl.wikipedia.org

Nazwa makronukleus pochodzi z połączenia greckiego słowa: μακρός (duży, długi) oraz łacińskiego nucleus (pestka, jądro orzecha).

pl.wikipedia.org

Naukowcy podkreślili ten fakt, nadając epitet gatunkowy micus, który pochodzi od greckiego słowa „mikros”, które oznacza „mały”.

pl.wikipedia.org

W fazie diagnozowania medycznego stwierdzili (niezgodnie z prawdą), że słyszą wewnętrzne głosy, najczęściej niezrozumiałe, a czasem interpretowane jako słowa „pusty”, „dziurawy”.

pl.wikipedia.org

Był dumny i władczy, ale honorowy, szarmancki i zważający na słowa, w równej mierze niezdolny do przypochlebiania się księciu, kłaniania się ministrowi i okłamywania ludzi z którymi prowadził interesy.

pl.wikipedia.org