Tłumaczenia dla hasła „piosenki“ w polsko » francuski słowniku

piosenka RZ. r.ż.

piosenka

chanson r.ż.

piosenkarz (-rka) RZ. r.m. (r.ż.)

piosenkarz (-rka)

chanteur(-euse) r.m. (r.ż.)

spodenki RZ. l.mn.

krótkie spodenki

culotte r.ż. courte

krótkie spodenki

short r.m.

spodenki kąpielowe

maillot r.m. de bain

spodenki kąpielowe

slip r.m. de bain

cienki PRZYM.

1. cienki drut, kończyna:

cienki

mince

2. cienki głos:

cienki

aigu(ë)

pionek RZ. r.m.

1. pionek GRY:

pionek

pion r.m.

2. pionek przen. (osoba bezwolna):

pionek

pantin r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas kilkunastu sesji nagraniowych zarejestrowano piosenki w rozmaitych językach, stylistykach, instrumentacjach.

pl.wikipedia.org

Teledysk do piosenki został nakręcony w kinie na początku marca, a jego premiera odbyła się 15 marca 2007.

pl.wikipedia.org

Mimo tego wyżej wymieniony kontrast z instrumentalizacją i użycie w tekście ironii sprawiło, że wielu słuchaczy nie było świadomych, że tematem piosenki jest depresja i desperacja.

pl.wikipedia.org

Już w szkole tworzył wesołe wierszyki i piosenki.

pl.wikipedia.org

Lubi spacerować po lesie, wymyślając i układając krótkie piosenki i wierszyki, które nazywa „mruczankami”.

pl.wikipedia.org

Utwór ten jest więc typem piosenki, której odpowiednik w naszym kręgu kulturowym jest niełatwy do znalezienia.

pl.wikipedia.org

Grają zarówno chwytliwe, radosne piosenki, jak i ostrzejsze zachęcające do headbangu.

pl.wikipedia.org

Organizatorzy konkursu uznali, że zespół nie złamał regulaminu selekcji, gdyż chórek nie pojawił się w podkładzie muzycznym piosenki, tylko śpiewał na żywo.

pl.wikipedia.org

Twórca, wykonawca i popularyzator piosenek z nurtu piosenki turystycznej, autorskiej i studenckiej (niekiedy żeglarskiej); autor tekstów, gitarzysta, niegdyś grający także na bałałajce.

pl.wikipedia.org

Pisała także antyhitlerowskie piosenki dla warszawskich gazeciarzy.

pl.wikipedia.org