Tłumaczenia dla hasła „znaczeniu“ w polsko » francuski słowniku

w ścisłym tego słowa znaczeniu

au sens strict du terme

w ścisłym tego słowa znaczeniu

au propre

w całym tego słowa znaczeniu

dans toute l'acception du terme

Tłumaczenia dla hasła „znaczeniu“ w francusko » polski słowniku

être dévalorisé (métier)

tracić na znaczeniu

au sens large/figuré

w szerokim/przenośnym znaczeniu

au sens strict

w dokładnym znaczeniu

dans toute la force du mot/du terme

w pełnym tego słowa znaczeniu

proprement dit

w ścisłym tego słowa znaczeniu

dans toute l'acception du terme

w każdym znaczeniu tego słowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wąskim znaczeniu wietnamistyka jest synonimem filologii wietnamskiej.

pl.wikipedia.org

Patrząc na posiadanie z pozaprawnego punktu widzenia, jest ono pojęciem oznaczającym faktyczną władzę osoby nad rzeczą w najbardziej "naturalnym" tego słowa znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Współcześnie terminu tego używa się najczęściej w jego węższym znaczeniu, w przeciwieństwie do terminu „hellenizm”, oznaczającego fascynację grecką kulturą w ogóle – głównie antyczną, lecz także współczesną.

pl.wikipedia.org

W szerszym znaczeniu esperpento oznacza osoby lub rzeczy śmieszne, brzydkie, dziwaczne, nonsensowne.

pl.wikipedia.org

Toponim (z gr. topos = „miejsce, okolica” i onymos = „imię”) – w ogólnym znaczeniu nazwa miejscowa; toponimami zajmuje się dział językoznawstwa zwany toponomastyką.

pl.wikipedia.org

Także na niektórych dachach budynków namalowane są znaki hieroglificzne o niewiadomym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie jest niezwykle korzystne z dwóch powodów: mleko nie przypala się i nie kipi, a mimo to jest „ugotowane” w znaczeniu zabicia znajdujących się w nim drobnoustrojów.

pl.wikipedia.org

Nazwisko pochodzi prawdopodobnie od słowa opas – oznaczającego – zwierzę intensywnie tuczone na ubój lub od opasać w znaczeniu – otoczyć.

pl.wikipedia.org

Są to ryby ławicowe, o dużym znaczeniu gospodarczym.

pl.wikipedia.org

W szerszym znaczeniu równonoc odnosi się do całej doby (ziemskiej), w której to zjawisko występuje.

pl.wikipedia.org