Tłumaczenia dla hasła „dowolność“ w polsko » francuski słowniku

dowolność RZ. r.ż.

dowolność

arbitraire r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ferryty najczęściej mają budowę spinelu, pozwalającą na dużą dowolność wprowadzania różnych metali.

pl.wikipedia.org

Uprawnienie stron do wyboru prawa właściwego dla kontraktu polega na swobodzie, a nie na dowolności tego wyboru.

pl.wikipedia.org

Swobodny szyk polski nie oznacza zupełnej dowolności w usytuowaniu składników zdania.

pl.wikipedia.org

Dowolność tematu nowej fontanny była krytykowana przez część środowiska muzealników, historyków sztuki, architektów i działaczy społecznych.

pl.wikipedia.org

W związku z faktem uwięzienia kwarków definicja ich masy jest obarczona pewną dowolnością.

pl.wikipedia.org

Cechuje go dynamika i dowolność doboru słów i zasad z obu języków, bliska niestaranności.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy mają pełną dowolność w wybieraniu przełożeń, które mogą być zmieniane między wyścigami.

pl.wikipedia.org

Ponieważ każdy kraj członkowski ma dowolność w interpretowaniu przepisów dyrektywy, mogą istnieć pewne rozbieżności w tych interpretacjach.

pl.wikipedia.org

Zatarcie granic pomiędzy kulturą wysoką a masową spowodowało uczucie dowolności, można było swobodnie mieszać różne konwencje, języki i style.

pl.wikipedia.org

Istniała w tym względzie dużo większa dowolność w czasie grania niż obecnie.

pl.wikipedia.org