Tłumaczenia dla hasła „duszy“ w polsko » francuski słowniku

w głębi duszy

au fond de l'âme

ani żywej duszy

il n'y a pas âme qui vive

w głębi duszy

au fond de l'âme

widzieć coś oczyma duszy

voir qc avec les yeux de l'imagination

jest mi błogo na duszy

je ressens de la béatitude

być bez grosza [przy duszy]

être sans le sou

jest mu ciężko/lekko na duszy

il a le cœur gros/léger

Tłumaczenia dla hasła „duszy“ w francusko » polski słowniku

en/dans mon/son for intérieur

w głębi duszy

intérieurement

w głębi duszy

ne pas avoir un rond

nie mieć grosza przy duszy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele myślicieli ateistycznych (np. w nurcie materialistycznym i marksistowskim) przeczyło i nadal przeczy istnieniu wolnej woli i duszy.

pl.wikipedia.org

Obrazy nie narzucają się widzowi, ale pociągają swoją łagodnością i spokojem, są odbiciem charakteru i duszy artysty.

pl.wikipedia.org

Okrąg to symbol doskonałości, płomienie to żarliwość w służbie ideałom własnej duszy, świętego uniesienia i ofiary.

pl.wikipedia.org

Niemniej problematyka siły ludzkiej duszy, przemijalność, ulotność i kruchość ziemskiego życia, śmierć i jej konsekwencje objęły sztukę zarówno w krajach katolickich i protestanckich.

pl.wikipedia.org

Biedrzycki porusza w niej archetypiczny motyw zmagań dobra ze złem w ludzkiej duszy oraz zmagania się człowieka z wrogim światem.

pl.wikipedia.org

Zwalczał zwłaszcza tezy o preegzystencji dusz, nieśmiertelności wyłącznie duszy, czy też utożsamianiu człowieka z rozumem lub duchem.

pl.wikipedia.org

Ów potencjał do racjonalnych działań konstytuuje esencję ludzkiej duszy.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z przyjęciem istnienia próżni, ciągłego ruchu atomów oraz materialności duszy.

pl.wikipedia.org

Zwrócono też uwagę na fakt, że „zachodnia” perspektywa rozdzielająca ciało od duszy nie ma charakteru uniwersalnego.

pl.wikipedia.org

To okropne uczucie wracać tu z wykładów i nie znaleźć żadnej pokrewnej duszy, nikogo, kogo by obchodziło, czy żyję czy nie”.

pl.wikipedia.org