Tłumaczenia dla hasła „dymny“ w polsko » francuski słowniku

dymny PRZYM.

świeca dymna

pot fumigène

zasłona dymna

écran de fumée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kolekcji dominują krzemiany (głównie kwarce takie jak: ametyst, kryształ górski, kwarc dymny, awenturyn).

pl.wikipedia.org

Wersja emitująca przez ok. 120 s dym pomarańczowy służy do wskazywania celów lotnictwu, wersja emitująca przez 150 s dym biały służy do stawiania zasłon dymnych.

pl.wikipedia.org

Do szybkiej łączności używano też sygnalizacji świetlnej i dymnej paląc ogniska na szczytach wzgórz.

pl.wikipedia.org

Niszczyciele następnie dołączyły pod zasłoną dymną do konwoju, który zmienił w tym czasie kurs ze wschodniego na południe.

pl.wikipedia.org

Na wieży zamontowane są także dwie wyrzutnie granatów dymnych, a silnik może być użyty w celu postawienia zasłony dymnej.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był też w umieszczone na rufie wyrzutnie dla 12 świec dymnych.

pl.wikipedia.org

Nazwa zespołu jest stylizowaną wersją norweskiego słowa "røyksopp", które dosłownie można przetłumaczyć jako grzyb dymny i po norwesku oznacza purchawkę.

pl.wikipedia.org

W 3 s po wystrzeleniu (na wysokości ok. 65 m) z granatu wyrzucany jest spadochron z zawieszoną świecą dymną (czerwoną, zielona lub żółtą).

pl.wikipedia.org

Oprócz standardowych granatów może strzelać pociskami z ładunkiem kumulacyjnym, zwalczając pojazdy opancerzone, np. wozy bojowe, amunicją dymną oraz oświetlającą.

pl.wikipedia.org

Towarzyszące mu niszczyciele stawiały zasłonę dymną, mającą uchronić okręt przed dalszym ostrzałem.

pl.wikipedia.org