Tłumaczenia dla hasła „dymny“ w polsko » hiszpański słowniku

dymny PRZYM.

świeca dymna

cartucho r.m. fumígeno

zasłona dymna

cortina r.ż. de humo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kolekcji dominują krzemiany (głównie kwarce takie jak: ametyst, kryształ górski, kwarc dymny, awenturyn).

pl.wikipedia.org

Na wieży zamontowane są także dwie wyrzutnie granatów dymnych, a silnik może być użyty w celu postawienia zasłony dymnej.

pl.wikipedia.org

Do szybkiej łączności używano też sygnalizacji świetlnej i dymnej paląc ogniska na szczytach wzgórz.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie włoskie krążowniki kryły się na przemian za zasłoną dymną, co zmuszało australijskich artylerzystów do przenoszenia ognia z jednego celu na drugi.

pl.wikipedia.org

Dym sygnalizacyjny - dym barwny, wytwarzany za pomocą naboi sygnałowych, świec dymnych lub artyleryjskich pocisków dymnych w celu przekazywania sygnałów.

pl.wikipedia.org

Towarzyszące mu niszczyciele stawiały zasłonę dymną, mającą uchronić okręt przed dalszym ostrzałem.

pl.wikipedia.org

Nazwa zespołu jest stylizowaną wersją norweskiego słowa "røyksopp", które dosłownie można przetłumaczyć jako grzyb dymny i po norwesku oznacza purchawkę.

pl.wikipedia.org

Niszczyciele następnie dołączyły pod zasłoną dymną do konwoju, który zmienił w tym czasie kurs ze wschodniego na południe.

pl.wikipedia.org

W rezultacie, bardzo szybko stracili dwa swoje pojazdy i pod zasłoną dymną wycofali się z wioski.

pl.wikipedia.org

Oprócz standardowych granatów może strzelać pociskami z ładunkiem kumulacyjnym, zwalczając pojazdy opancerzone, np. wozy bojowe, amunicją dymną oraz oświetlającą.

pl.wikipedia.org