Tłumaczenia dla hasła „świeca“ w polsko » hiszpański słowniku

świeca RZ. r.ż.

1. świeca (źródło światła):

świeca

vela r.ż.

kolacja przy świecach

cena r.ż. con velas

2. świeca (rakieta):

świeca dymna

cohete r.ż. de humo

3. świeca MOT.:

świeca zapłonowa

bujía r.ż. de encendido

zwroty:

ze świecą kogoś/czegoś szukać

alguien/algo difícil de encontrar

Przykładowe zdania ze słowem świeca

świeca łojowa

vela r.ż. de sebo

świeca zapłonowa

bujía r.ż. de encendido

świeca dymna

cohete r.ż. de humo

czyjeś oczy świecą radością

los ojos de alguien brillan de felicidad

ze świecą kogoś/czegoś szukać

alguien/algo difícil de encontrar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na ścianie północnej znajduje się niewielkie podium, na którym zapalane są świece w rocznicę śmierci danej osoby.

pl.wikipedia.org

Świeca na obrazie ma duże znaczenie, zwłaszcza w zestawieniu z inną pracą powstałą pięć lat później pt. Chorująca kobieta.

pl.wikipedia.org

Zgaszone świece mogą też oznaczać brak uczuć i sprzedajną miłość.

pl.wikipedia.org

Rozmaite części tej rośliny wykorzystywane są w medycynie, a z owoców tłoczy się olej służący do wyrobu świec.

pl.wikipedia.org

Dym sygnalizacyjny - dym barwny, wytwarzany za pomocą naboi sygnałowych, świec dymnych lub artyleryjskich pocisków dymnych w celu przekazywania sygnałów.

pl.wikipedia.org

Za świecę doji w wyjątkowych sytuacjach (duże korpusy sąsiednich świec) można również uznać świecę, której cena zamknięcia zbliżona jest do ceny otwarcia.

pl.wikipedia.org

Tego dnia odbywają się pochody dzieci w białych strojach, z przewodzącą orszakowi dziewczynką przybraną w wianek z płonącymi świecami.

pl.wikipedia.org

U jego stóp zawsze leży wiele kwiatów i wieńców, i widnieją ślady palonych świec.

pl.wikipedia.org

W manifestacji wzięło udział około 8–10 tys. uczestników, zaopatrzonych w świece, domagających się większej swobody religijnej i przestrzegania praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Świece tlenowe w zależności od użytej mieszanki mogą być przechowywane bardzo długo – często wiele lat.

pl.wikipedia.org