Tłumaczenia dla hasła „dym“ w polsko » hiszpański słowniku

dym <D. -mu> RZ. r.m.

dym

humo r.m.

zwroty:

iść gdzieś jak w dym pot.

ir sobre seguro a alguna parte

nie ma dymu bez ognia przysł.

donde fuego se hace, humo sale

Przykładowe zdania ze słowem dym

dym szczypie mnie w gardło

me pica la garganta por el humo

dym ściele się nad ziemią

el humo se arrastra por tierra

iść gdzieś jak w dym pot.

ir sobre seguro a alguna parte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy dym nieco się przerzedził, znaleziono ciała, ale nie można było ich ruszyć.

pl.wikipedia.org

Zaraz potem włączył się alarm pożarowy (detektor dymu) związany z tym samym miejscem.

pl.wikipedia.org

Z jodku srebra łatwo jest wywołać dym o bardzo drobnych cząsteczkach, które stają się jądrami krystalizacji.

pl.wikipedia.org

W 1881 r. była kolonią liczącą 21 dymów i 206 włościan.

pl.wikipedia.org

Wersja emitująca przez ok. 120 s dym pomarańczowy służy do wskazywania celów lotnictwu, wersja emitująca przez 150 s dym biały służy do stawiania zasłon dymnych.

pl.wikipedia.org

Składa się z dwóch zasadniczych części: sieci czujników dymu i temperatury oraz bezpośredniej sieci przeciwpożarowej, czyli wszelkiego rodzaju spryskiwaczy (np. tryskaczy lub zraszaczy).

pl.wikipedia.org

W przypadku zaatakowania stanowiska, czujka otwiera ogień i pod osłoną ognia sił ubezpieczanych i dymów wycofuje się do macierzystego pododdziału.

pl.wikipedia.org

W roku 1782 we wsi odnotowano 11 domów (dymów), natomiast w 1858 w 10 gospodarstwach domowych było 138 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Załoga nie wiedziała, że prawdziwym źródłem dymu jest pożar instalacji elektrycznej nad kabiną pilotów.

pl.wikipedia.org

Drewno nie jest używane na opał, jego dym uważa się bowiem za trujący.

pl.wikipedia.org