Tłumaczenia dla hasła „dziać się“ w polsko » francuski słowniku

dziać się CZ. cz. zwr.

co tu się dzieje?

que se passe-t-il ici?

zwroty:

niech się dzieje co chce

advienne que pourra !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To może dziać się dużo bardziej organicznie.

pl.wikipedia.org

Wkrótce w okolicy zaczynają dziać się dziwne rzeczy.

pl.wikipedia.org

Dzieje się to w momencie przekroczenia danej temperatury, która powoduje w sprężynie odwrotną przemianę martenzytyczną.

pl.wikipedia.org

Dziać się to miało zawsze podczas kryzysów finansowych, panik giełdowych lub wojen, które w rzeczywistości były inspirowane przez wielkie banki dążące do jak największych zysków.

pl.wikipedia.org

Problem pojawia się kiedy fikcyjne zbrodnie zaczynają dziać się w realnym życiu.

pl.wikipedia.org

Od tej pory w szkole zaczynają dziać się dziwne rzeczy.

pl.wikipedia.org

To wydarzenie wywraca do góry życie normalnych ludzi, zaczynają dziać się dziwne zjawiska i serii przerażających morderstw.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia na kampusie zaczynają jednak dziać się dziwne rzeczy.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci natychmiast zrodził się kult, a przy jego grobie miały dziać się liczne cuda i niewytłumaczalne zjawiska.

pl.wikipedia.org

Według różnych podań dziać się to miało około roku 1153.

pl.wikipedia.org