Tłumaczenia dla hasła „dzieje“ w polsko » francuski słowniku

dzieje RZ. l.mn.

dzieje

histoire r.ż.

od zarania dziejów

depuis très très longtemps

Przykładowe zdania ze słowem dzieje

stare dzieje

vieille histoire

co tu się dzieje?

que se passe-t-il ici?

niech się dzieje, co chce

advienne que pourra

niech się dzieje co chce

advienne que pourra !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był inicjatorem zorganizowania w Łodzi archiwum jako placówki gromadzącej źródła historyczne oraz inspirującej i koordynującej badania naukowe dziejów okręgu łódzkiego.

pl.wikipedia.org

Zakończenie działań wojennych w 1918 roku otworzyło nowy etap w dziejach miejscowości.

pl.wikipedia.org

Niektóre fragmenty świata mogą chwilowo iść „pod prąd”, ale nie ma to wpływu na ogólne dzieje świata.

pl.wikipedia.org

Znany był m.in. jako popularyzator dziejów regionu, prowadził koło historyków.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nauk próbuje ogarnąć dzieje ludzkie jako całość, druga skupia się na wybranym okresie, badając zachodzące wówczas zjawiska społeczne.

pl.wikipedia.org

Historyk przekonany był, iż śmierć tego artysty zamknęła ważny etap w dziejach sztuki.

pl.wikipedia.org

Znaczącą datą w dziejach miasta jest rok 1810, kiedy to nastąpiła likwidacja zakonu cystersów oraz jego wywłaszczenie.

pl.wikipedia.org

Cubilla należy do najwybitniejszych piłkarzy w dziejach piłki urugwajskiej, który zdobył 15 krajowych i międzynarodowych tytułów.

pl.wikipedia.org