Tłumaczenia dla hasła „vieille“ w francusko » polski słowniku

vieux [vjø] PRZYSŁ.

vieux

staro

s'habiller vieux

ubierać się staromodnie

I . vieux (vieille), vieil [vjø, vjɛj] PRZYM. antéposé

1. vieux (âgé):

vieux (vieille)

stary

être vieux d'un mois

mieć miesiąc

2. vieux pej. pot.:

vieux con

stary wariat

zwroty:

vivre vieux

dożyć późnej starości

II . vieux (vieille), vieil [vjø, vjɛj] RZ. r.m. (r.ż.)

1. vieux (vieille personne):

vieux (vieille)

staruszek r.m.

vieux (vieille)

staruszka r.ż.

2. vieux pot. (mère/père):

vieux (vieille)

starzy r.m. l.mn.

mes vieux

moi starzy

zwroty:

mon [petit] vieux! pot.

mój stary!

Przykładowe zdania ze słowem vieille

vieille chipie

stara jędza

vieille ville

stare miasto

vieille harpie pej.

stara jędza r.ż.

ma vieille carcasse

moje stare kości r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Très tôt viennent s'adjoindre à ces commerçants des marchands de bric-à-brac, de brocante et de vieille ferraille.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi le château et la vieille ville sont posés sur des madriers de chênes centenaires, qui sont montés sur des poteaux de hêtre.

fr.wikipedia.org

Cependant elle est aussi très vieille, en témoigne son visage ridé.

fr.wikipedia.org

Ajouter des amers (plantes, herbes, écorces) est une coutume turinoise aussi vieille que le vermouth lui-même.

fr.wikipedia.org

La transformation de la vieille synagogue en musée date de 2009.

fr.wikipedia.org

Or, cette vieille dame se révèle beaucoup plus futée qu'il n'y paraît et d'une étonnante efficacité.

fr.wikipedia.org

Ce roman met en scène trois adolescents qui ont décidé de dévaliser une vieille femme habitant dans une ferme isolée des monts du lyonnais.

fr.wikipedia.org

Elle traverse le centre de la vieille ville de Nicosie, séparant la ville en sections du nord au sud.

fr.wikipedia.org

En chemin, il trouve une vieille isba qui lui sert de refuge mais où il découvre une petite fille, un nourrisson à peine né.

fr.wikipedia.org

Finalement, la jeune femme retrouva la quiétude spirituelle et la vieille femme se sacrifia après avoir vu qu'elle mettait son petit-fils en danger.

fr.wikipedia.org