Tłumaczenia dla hasła „kości“ w polsko » francuski słowniku

przy kości

bien en chair

porachować komuś kości

briser les os à qn

kości zostały rzucone

les dés sont jetés

skóra i kości pot.

un sac d'os

skóra i kości pot.

la peau sur les os

z krwi i kości

en chair et en os

policzyć komuś kości

casser la figure à qn

zepsuty do szpiku kości

corrompu jusqu'à la moelle

zmarznięty do szpiku kości

gelé jusqu'à la moelle des os

zepsuty do szpiku kości

pourri jusqu'à la moelle

Tłumaczenia dla hasła „kości“ w francusko » polski słowniku

ossements

kości r.ż. l.mn.

osselet

kości r.ż. l.mn.

ma vieille carcasse

moje stare kości r.ż. l.mn.

être frigorifié

przemarznąć do szpiku kości

ivoirien(ne)

z Wybrzeża Kości Słoniowej

Ivoirien(ne)

mieszkaniec r.m. Wybrzeża Kości Słoniowej

la Côte d'Ivoire

Wybrzeże r.n. Kości Słoniowej

jouer aux dés

grać w kości r.ż. l.mn.

n'avoir que la peau sur les os

mieć tylko skórę i kości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Narzędzia wytwarzano z drewna, kości, rogu, muszli morskich, a przede wszystkim z kamieni – krzemienia i obsydianu.

pl.wikipedia.org

Z groty dobiegł ich głos nakazujący iść, zakryć sobie twarz i rzucać za siebie kości swej matki.

pl.wikipedia.org

Torbiel jest wyścielona nabłonkiem migawkowym lub wielowarstwowym płaskim, znajduje się w linii środkowej szyi w okolicy kości gnykowej.

pl.wikipedia.org

Pacjenci charakteryzują się m.in. długimi kończynami (wskutek spowolnionego zarastania nasad kości długich), wysokim tembrem głosu (wskutek braku mutacji głosu), niepłodnością oraz brakiem owłosienia twarzy i ciała.

pl.wikipedia.org

W stawie kolanowym łączą się trzy elementy, w tym dwie kości: kość udowa, kość piszczelowa oraz trzeszczka czyli rzepka.

pl.wikipedia.org

Przez całą długość przedniej maski i dachu poprowadzono charakterystyczny podłużny pas, kołpaki kół i lusterka boczne pomalowane były na kolor kości słoniowej.

pl.wikipedia.org

Rozgrzebywała groby i rozrzucała kości, najczęściej tych, którzy zmarli nagłą śmiercią.

pl.wikipedia.org

Na stanowiskach wśród kości znajduje się także narzędzia: ostrza liściowate, odłupki (głównie nieretuszowane), rylce, zgrzebła, kliny i nacinaki.

pl.wikipedia.org

Palce i kości ręki tworzyły pionową kolumnę o podkowiastym przekroju.

pl.wikipedia.org

Znaleziska broni, uprzęży końskich i części kotłów, wybrukowany dziedziniec oraz duża ilość kości niemowląt i dzieci wskazują, że było to miejsce kultu.

pl.wikipedia.org