Tłumaczenia dla hasła „rzucone“ w polsko » francuski słowniku

kości zostały rzucone

les dés sont jetés

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rzucone przez chłopca zaklęcie nie przynosi żadnych skutków.

pl.wikipedia.org

Były zawodne i niebezpieczne w użyciu, ale, celnie rzucone, mogły dokonać przerażającego spustoszenia.

pl.wikipedia.org

Rzucone na glebę powieki zapuściły korzenie i wyrosły z nich krzewy herbaciane (listki tego krzewu przypominają kształtem powieki).

pl.wikipedia.org

Rękawice interpretuje się także jako wyzwanie rzucone magnaterii.

pl.wikipedia.org

Jego życie, rzucone pomiędzy polityczne zawieruchy, ulega całkowitej zmianie.

pl.wikipedia.org

Ma także spróbować zdjąć rzucone na siebie przekleństwo.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy było to wyzwanie rzucone kolejnemu mitowi strukturalnego funkcjonalizmu – przekonaniu o dominacji stosunków pokrewieństwa w organizacji społeczeństw pierwotnych.

pl.wikipedia.org

Niesamowitość tej postaci wprawiła w zdumienie rycerzy, żaden z nich też nie ośmielił się odpowiedzieć na wyzwanie rzucone przez przybyłego.

pl.wikipedia.org