francusko » polski

jeté [ʒ(ə)te] RZ. r.m.

1. jeté (action):

jeté
rzucanie r.n.

2. jeté (résultat):

jeté
rzut r.m.

I . jeter [ʒ(ə)te] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. jeter (lancer):

jeter
rzucać

2. jeter (projeter):

jeter
wyrzucać
jeter les dés
rzucać kostkami

3. jeter (donner):

jeter à qn
rzucać komuś

4. jeter (diriger):

jeter sonde
kierować
jeter bouée
rzucać

5. jeter (se débarrasser de):

jeter
pozbywać się
jeter liquide
wylewać

6. jeter pot. employé:

jeter
wyrzucać

7. jeter (répandre):

jeter le discrédit sur qn
zdyskredytować kogoś

II . jeter [ʒ(ə)te] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. jeter (déboucher):

se jeter dans qc
wpadać do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les gens des maisons voisines entendaient le craquement des os, le grésillement des corps jetés sur les bûchers: une couche de bois, une couche d'êtres humains.
fr.wikipedia.org
On y trouve aussi quelques arbres fruitiers (pommiers surtout) provenant probablement des trognons jetés sur la voie.
fr.wikipedia.org
La même démarche préside à la divination par les bâtonnets d'achillée millefeuille, qui sont jetés au sol de façon répétée pour former des hexagrammes qu'il faut ensuite expliquer.
fr.wikipedia.org
La séance terminée, les touristes se sont jetés sur eux pour avoir des autographes.
fr.wikipedia.org
Des électroménagers sont jetés du haut de certaines tours d'immeubles sur les véhicules affichant un symbole de l'administration ou de la police.
fr.wikipedia.org
Une fois les interventions terminées et les vêtements jetés, les différentes personnes exposées doivent se doucher, et en particulier nettoyer leurs cheveux afin d'éliminer les particules pouvant s'y trouver.
fr.wikipedia.org
Les poissons sont jetés dans une friture et servis avec des quartiers de citron.
fr.wikipedia.org
Une partie des défenseurs furent égorgés et jetés dans les puits du château.
fr.wikipedia.org
Ses membres réduits en cendres sont jetés au vent tandis que la foule hystérique disperse le reste de son corps.
fr.wikipedia.org
À la fin du cours, le professeur distribuait aux enfants des sachets de bonbons et mesurait la quantité de déchets jetés à la poubelle.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne