Tłumaczenia dla hasła „dziadka“ w polsko » francuski słowniku

działka RZ. r.ż.

1. działka (kawałek gruntu):

działka

parcelle r.ż.

działka budowlana

terrain r.m. de construction

2. działka (ogródek działkowy):

działka

jardin r.m. ouvrier

dziad RZ. r.m.

1. dziad (żebrak):

dziad

mendiant r.m.

2. dziad (starzec):

dziad

vieillard r.m.

zwroty:

z dziada pradziada

de tout temps

dziadek RZ. r.m.

1. dziadek (krewny):

dziadek

grand-père r.m.

2. dziadek:

dziadkowie l.mn. (krewni)

grands-parents r.m. l.mn.

zwroty:

dziadek do orzechów

casse-noisettes r.m.

dziurka RZ. r.ż.

1. dziurka zdr. od dziura:

2. dziurka (otwór):

dziurka od guzika

boutonnière r.ż.

dziurka od klucza

trou r.m. de la serrure

zwroty:

mieć czegoś po dziurki w nosie

en avoir par-dessus les oreilles

Zobacz też dziura

dziura RZ. r.ż.

dziura

trou r.m.

dziura w czymś

trou dans qc

zwroty:

potrzebny jak dziura w moście

il est la cinquième roue d'un carrosse

dzida RZ. r.ż.

dzida

lance r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piotrek zgubił dziadka oko, a jasiek chce dożyć spokojnej starości – polski serial tv dla dzieci, młodzieży (2001).

pl.wikipedia.org

Także słuchała opowieści dziadka (od strony matki), które przekazywał jej telepatycznie.

pl.wikipedia.org

Ma jednak dziadka i może mieć męskich wnuków.

pl.wikipedia.org

Figlarna niewinność dziewczynki kontrastuje z postępującą kruchością jej dziadka.

pl.wikipedia.org

Jednak tak naprawdę tuż po otrzymaniu mieszkania synowa umieściła dziadka w domu opieki.

pl.wikipedia.org

Niezbyt szczegółowe zapiski dziadka pozostawiły niedosyt wnuka, który w swoim pamiętniku bardzo szczegółowo i ściśle opisuje dzień po dniu.

pl.wikipedia.org

Poznaje przyjaciół dziadka którzy przez ostatnie 70 lat żyli w zapętlonym dniu z 1940 r., przez co nie postarzeli się.

pl.wikipedia.org

Twórca terapii racjonalno-emotywnej, uważany za „dziadka” terapii poznawczej.

pl.wikipedia.org

Grać w warcaby nauczyła się od taty i dziadka już w wieku sześciu lat.

pl.wikipedia.org

Środki ostrożności nie pomogły, Mysibabie udało się dostać do księżniczki i zamienić ją w paskudną istotę o dużej, bezkształtnej głowie i wielkich ustach, podobną do drewnianego dziadka do orzechów.

pl.wikipedia.org