Tłumaczenia dla hasła „dzieci“ w polsko » francuski słowniku

głodujące dzieci

enfants affamés

nasze dzieci

nos enfants

dowozić dzieci do szkoły

conduire les enfants à l'école

niektóre dzieci przyszły później

certains enfants sont arrivés plus tard

puszczać dzieci bez opieki

laisser les enfants sans surveillance

tyle kobiet/dzieci

tant de femmes/d'enfants

dzieci wołają jeść

les enfants hurlent de faim

„zatrudnię opiekunkę do dzieci”

„je cherche une fille au pair”

mieć dwoje dzieci na utrzymaniu

avoir deux enfants à charge

ta książka jest adresowana do dzieci

ce livre s'adresse aux enfants

dzieci i ryby głosu nie mają

les enfants n’ont pas voix au chapitre

Tłumaczenia dla hasła „dzieci“ w francusko » polski słowniku

maternité

rodzenie r.n. dzieci

bourreau d'enfants

dręczyciel r.m. dzieci

les enfants, ça grandit

dzieci, one rosną

encadrer le groupe d'enfants

opiekować się grupą dzieci

il était assis entre les deux enfants

siedział pomiędzy dwojgiem dzieci

il s'assit entre les deux enfants

siada między dwojgiem dzieci

les enfants, jouez gentiment!

dzieci, bawcie sie grzecznie!

les enfants sont-ils là?

czy są tam dzieci?

les enfants de moins de 13 ans

dzieci poniżej 13 lat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pochówki kobiet i dzieci są sporadyczne, zapewne istniał jeszcze inny rodzaj obrządku pogrzebowego nieuchwytny w źródłach archeologicznych.

pl.wikipedia.org

Prócz najbardziej znanych serii stworzyła również osobne cykle komiksów edukacyjno-wychowawczych, broszur i wydawnictw promujących u dzieci i młodzieży bezpieczne zachowania i oszczędzanie.

pl.wikipedia.org

Pyta również czy jego dzieci mają kopyta czy szpony oraz czy są ładne czy ludzie czują się przy nich niezręcznie.

pl.wikipedia.org

Jako bohater legend demon spełnia pożyteczną rolę „straszaka” w wychowaniu dzieci (ucząc je, żeby nie kąpały się bez dozoru i kłaniały się uprzejmie).

pl.wikipedia.org

Olmesartan jest całkowicie przeciwwskazany do stosowania u dzieci poniżej 1 r.ż.

pl.wikipedia.org

Z drugiego małżeństwa miał siedmioro dzieci, cztery córki i trzech synów.

pl.wikipedia.org

Zmienia wygląd, a za sprawą swoich podopiecznych zmienia nastawienie – chociaż wciąż zachowuje się ordynarnie, ochrona i nauczanie dzieci staje się jej priorytetem.

pl.wikipedia.org

Sterylizacją były zagrożone też osoby uznane jako „szczególnie niegospodarne i niesumienne oraz nieodpowiedzialne, które nie radziły sobie z prowadzeniem domu ani wychowywaniem dzieci na pożytecznych członków wspólnoty narodowej”.

pl.wikipedia.org

Natomiast rekcje alergiczne na ryby są powszechne zarówno u dzieci, jak i u dorosłych, a to pożywienie jest źródłem silnych alergenów.

pl.wikipedia.org

Zimą korzystano z lodu, a dzieci wykorzystywały zamarznięte bajoro do zabawy.

pl.wikipedia.org