Tłumaczenia dla hasła „dzierżawę“ w polsko » francuski słowniku

oddać coś w dzierżawę

donner qc à bail

Tłumaczenia dla hasła „dzierżawę“ w francusko » polski słowniku

mettre/prendre en gérance

brać w dzierżawę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Majątek miał obszar prawie 400 ha i oddawany był w dzierżawę.

pl.wikipedia.org

Dawniej władcy mięli zwyczaj przekazywania w dzierżawę różnych zamków i posiadłości rodom rycerskim, tak też na terenach do nich należących w różnych zamkach zasiadali burgrabiowie (zarządcy zamku królewskiego).

pl.wikipedia.org

Brygidki oddawały teren w dzierżawę okolicznej szlachcie i częściowo odsprzedawały.

pl.wikipedia.org

Jednak z uwagi na nieregulowanie płatności do skarbca królewskiego dzierżawę wkrótce cofnięto.

pl.wikipedia.org

W okresie porozbiorowym „królewska” część miejscowości stanowiła dzierżawę rządową.

pl.wikipedia.org

W zamian za nią oddawali latyfundystom swoją ziemię, którą następnie otrzymywali w dzierżawę na prawach kolonatu.

pl.wikipedia.org

Sprawę chciano rozwiązać poprzez zmianę aportu taboru na jego dzierżawę.

pl.wikipedia.org

W 1662 otrzymał ponadto starostwo kuszlickie na 30-letnią dzierżawę i rotmistrzostwo chorągwi dragońskiej.

pl.wikipedia.org

W razie zwłoki dzierżawcy z zapłatą czynszu wydzierżawiający może dzierżawę wypowiedzieć bez zachowania terminu wypowiedzenia.

pl.wikipedia.org

Uzasadniał potrzebę zwolnienia szkoły z czynszu za dzierżawę pomieszczeń szkolnych.

pl.wikipedia.org