Tłumaczenia dla hasła „dziurę“ w polsko » francuski słowniku

wysypywać się przez dziurę

tomber par un trou

wiercić komuś dziurę w brzuchu przen.

accabler qn de questions

Tłumaczenia dla hasła „dziurę“ w francusko » polski słowniku

creuser un trou

kopać dziurę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy arrancar posiada również dziurę oraz estigma (fragmenty maski) będące pozostałością po stadium hollowa.

pl.wikipedia.org

Według ich opowieści, mieli oni zauważyć dziurę w zboczu, z której wystawał gadzi ogon, długi na 60-70 cm.

pl.wikipedia.org

Tak przebiega proces akrecji w układach podwójnych, zawierających czarną dziurę lub gwiazdę centralną o niezbyt silnym polu magnetycznym, a także w silnie aktywnych galaktykach.

pl.wikipedia.org

Proces akrecji materii na czarną dziurę dostarcza energii niezbędnej do wyrzucenia dżetów, czyli relatywistycznie pędzących strug materii o bardzo małej gęstości.

pl.wikipedia.org

Klabaternik potrafił np. w razie potrzeby załatać dziurę w kadłubie.

pl.wikipedia.org

Jasność tych obiektów wynika z ogromnej ilości energii wytwarzanej podczas opadania materii (akrecji) na czarna dziurę.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec wyciekowi pieniędzy z kolonii, w środku monet wybito dziurę.

pl.wikipedia.org

W pokrywie lodowej wierci się dziurę wiertłem.

pl.wikipedia.org

Negował odpowiedzialność człowieka za dziurę ozonową i zjawisko globalnego ocieplenia.

pl.wikipedia.org

Puka on w drzewo, szukając larw owadów, następnie zaś wygryza w drewnie dziurę, do której wkłada swój wydłużony trzeci palec, by wydostać na zewnątrz larwy.

pl.wikipedia.org