Tłumaczenia dla hasła „fortyfikacja“ w polsko » francuski słowniku

fortyfikacja RZ. r.ż.

1. fortyfikacja:

fortyfikacje l.mn. (umocnienia)

fortifications r.ż. l.mn.

2. fortyfikacja (wznoszenie umocnień):

fortyfikacja

fortification r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzmocnione zostały wtedy fortyfikacje, i wiele budynków publicznych, do których wprowadzono znaczące elementy francuskiego baroku, zostało zbudowanych.

pl.wikipedia.org

W latach 1724–1740 wzniesiono wokół miasta nowe fortyfikacje miejskie, których plan zakładał wyburzenie średniowiecznych obwarowań.

pl.wikipedia.org

Służyły one zarówno do niszczenia fortyfikacji, jak i do ochrony oblegających.

pl.wikipedia.org

Większa część z fortyfikacji istnieje do dziś, lecz są one w podupadłym stanie.

pl.wikipedia.org

W miarę postępu sztuki wojennej fortyfikacje te unowocześniano i rozbudowywano.

pl.wikipedia.org

Szpital został przeniesiony z terenów w obrębie fortyfikacji miejskich i umiejscowiony na ówczesnych terenach podmiejskich.

pl.wikipedia.org

Rzymianie parę razy próbowali zdobyć fortyfikacje za rzeką, ale bezskutecznie.

pl.wikipedia.org

Człowiek szybko nauczył się chronić swoje osiedla odpowiednimi fortyfikacjami – początkowo były to drewniane palisady, później, kamienne mury.

pl.wikipedia.org

W drodze zbierał informacje o mieście, jego fortyfikacjach i sile garnizonu.

pl.wikipedia.org

Władca ten poświęcił się rozbudowie systemu obronnego państwa - wznoszeniu nowych fortyfikacji i twierdz.

pl.wikipedia.org