Tłumaczenia dla hasła „gestykulacja“ w polsko » francuski słowniku

gestykulacja RZ. r.ż.

gestykulacja

gesticulation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich twarze o delikatnie, subtelnie zróżnicowanym wyrazie uduchowienia oraz gestykulacja charakteryzują styl piękny.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie demonstruje i podkreśla rosnącą rolę gestykulacji w procesie komunikacji.

pl.wikipedia.org

Silnie podkreślona gestykulacja, dynamiczne i głęboko modelowane fałdy szat kontrastują z delikatnością emanujących radością twarzy.

pl.wikipedia.org

Dla poprawnego zaistnienia w tej hipotetycznej sytuacji konieczne jest zintegrowanie informacji dotyczących gestykulacji, mimiki (wskaźniki emocji) z wiedzą na temat tego, czym koledzy są zainteresowani.

pl.wikipedia.org

Razem z wyglądem kopiują ich cechy fizyczne (głos, mimika, gestykulacja) jak i psychiczne (umiejętności, inteligencja).

pl.wikipedia.org

Jako że wyróżniała się klasyczną urodą i elegancką gestykulacją, nazywano ją cesarzową przedmieść.

pl.wikipedia.org

Opierał się na realistycznej percepcji postaci, nie rezygnując jednocześnie z pewnego wyrazu uduchowienia i szlachetnego patosu na twarzach, upozowania i gestykulacji.

pl.wikipedia.org

Rysował ją obsesyjnie w późniejszych latach, usiłując uchwycić za pomocą kilku pociągnięć charakterystyczne cechy jej sposobu poruszania się i gestykulacji.

pl.wikipedia.org

Ponadto twórcy mogli przeprowadzić sesje motion capture do nagrywania ruchów postaci, które dzięki możliwościom silnika są bardzo płynne, a gestykulacja i zachowanie – naturalne.

pl.wikipedia.org

Podczas wygłaszania mowy niezwykle istotna jest gestykulacja, bez której przemówienie jest nieudolne.

pl.wikipedia.org