Tłumaczenia dla hasła „gestykulacja“ w polsko » hiszpański słowniku

gestykulacja RZ. r.ż.

gestykulacja

gesticulación r.ż.

żywa gestykulacja

gesticulación viva

Przykładowe zdania ze słowem gestykulacja

żywa gestykulacja

gesticulación viva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koczkodany te do komunikacji używają bogatej gestykulacji i wyrazów twarzy.

pl.wikipedia.org

Ponadto twórcy mogli przeprowadzić sesje motion capture do nagrywania ruchów postaci, które dzięki możliwościom silnika są bardzo płynne, a gestykulacja i zachowanie – naturalne.

pl.wikipedia.org

Gra aktorów jest dodatkowo wzmocniona wyrazistą mimiką (częste zbliżenia twarzy) i gestykulacją, co przywołuje skojarzenia z komiksem.

pl.wikipedia.org

Dla poprawnego zaistnienia w tej hipotetycznej sytuacji konieczne jest zintegrowanie informacji dotyczących gestykulacji, mimiki (wskaźniki emocji) z wiedzą na temat tego, czym koledzy są zainteresowani.

pl.wikipedia.org

Para zwraca się ku sobie prowadząc osobisty dialog, co poświadcza treść rozmowy oraz silnie wyeksponowana gestykulacja.

pl.wikipedia.org

Opierał się na realistycznej percepcji postaci, nie rezygnując jednocześnie z pewnego wyrazu uduchowienia i szlachetnego patosu na twarzach, upozowania i gestykulacji.

pl.wikipedia.org

Na sytuację badawczą składają się nie tylko czynniki opisane poniżej, ale również np. strój informatora czy jego zachowanie (mimika twarz i gestykulacja).

pl.wikipedia.org

Jako że wyróżniała się klasyczną urodą i elegancką gestykulacją, nazywano ją cesarzową przedmieść.

pl.wikipedia.org

Ich twarze o delikatnie, subtelnie zróżnicowanym wyrazie uduchowienia oraz gestykulacja charakteryzują styl piękny.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ono kwestie natury fizycznej (wygląd, strój, makijaż i dodatki u kobiet), jak też zachowania (pozycja siedzenia, gestykulacja, mowa ciała).

pl.wikipedia.org