Tłumaczenia dla hasła „glosariusz“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

glossaire

glosariusz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napisał jedną z pierwszych gramatyk i jeden z pierwszych glosariuszy języka luganda.

pl.wikipedia.org

Glosariusz to także rodzaj słownika terminologicznego, zawierającego terminy stosowane w danej dziedzinie i ich odpowiedniki w innym języku.

pl.wikipedia.org

Smartcat – pakiet oprogramowania do tłumaczenia wspomaganego komputerowo, obejmujący pamięć tłumaczeń, tłumaczenie automatyczne, zarządzanie glosariuszem, funkcję współpracy osób pracujących nad jednym dokumentem i inne elementy.

pl.wikipedia.org

Polska wersja książki opatrzona jest jedynie wstępem samego autora oraz spisem treści (w wersji oryginalnej znaleźć można również glosariusz najważniejszych terminów).

pl.wikipedia.org

Wieża na tym obrazie jest także ilustrowanym "glosariuszem", dzięki któremu można poznać najbardziej charakterystyczne cechy architektury i budownictwa ówczesnych czasów.

pl.wikipedia.org

Glosariusz nie podaje dodatkowych informacji gramatycznych, etymologicznych lub uwag dotyczących wymowy, frazeologii czy sposobu użycia danego słowa.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie glosariusz stanowił zbiór glos, czyli przypisów, do poszczególnych słów lub fragmentów tekstu, dokonywanych przez kopistę manuskryptów lub czytelników książek na marginesach stron.

pl.wikipedia.org

Dopasowania z glosariuszy mogą być wstawiane z użyciem myszki.

pl.wikipedia.org

Nawet jeśli semantyczny ekwiwalent w tekście źródłowym jest zacytowany w słowniku lub glosariuszu, jest to niewystarczający warunek do zapewnienia poprawnego tłumaczenia.

pl.wikipedia.org

Obejmują one tworzenie, importowanie i eksportowanie pamięci tłumaczeniowych, dopasowanie rozmyte z pamięci tłumaczeniowych oraz wyszukiwanie w glosariuszach.

pl.wikipedia.org