Tłumaczenia dla hasła „gnębić“ w polsko » francuski słowniku

gnębić CZ. cz. przech.

1. gnębić (uciskać):

gnębić

opprimer

2. gnębić (trapić):

gnębić

tourmenter

co cię gnębi?

qu’est-ce qui te tourmente ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stronnictwo, które uchwyciło w swe ręce wpływ na wymiar sprawiedliwości, mogło skutecznie gnębić bądź trzymać w szachu przeciwników, a zjednywać i utrzymywać przy sobie zwolenników.

pl.wikipedia.org

Gnębiono także kościoły chrześcijańskie, a wielu ich przywódców więziono.

pl.wikipedia.org

Tony uwielbia także nadużywać władzy, przez co często podpuszcza i gnębi praktykantów.

pl.wikipedia.org

Dwie starsze siostry gnębią najmłodszą, a po śmierci rodziców krzywdzą ją przy podziale spadku.

pl.wikipedia.org

Wśród tych ostatnich mocno gnębił wszechobecne na wsi wady jak lenistwo, pijaństwo, wiara w przesądy.

pl.wikipedia.org

Zamek ten napadli w 1458 roku szczecińscy mieszczanie, najechawszy nań na wielkich okrętach, i spalili go wraz z zabudowaniami, przypuszczalnie dlatego, że ów książę gnębił ich poborem myta.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat okrutnie gnębiła ona mieszkańców krainy, dopuszczając się najgorszych możliwych nieprawości i nikt nie był w stanie jej powstrzymać.

pl.wikipedia.org

Narrator wie, że zwierzęta są niewinne, właśnie dlatego je kocha, jednak daje się porwać i gnębić duchowi przekory, aż zabija w afekcie swoją żonę.

pl.wikipedia.org

Publicznie był uważany za skąpca, który gnębił wszystkich dookoła, nie wyłączając rodziny.

pl.wikipedia.org

Taizong podjął próbę rozwiązania problemów administracyjnych, które gnębiły wcześniejsze dynastie.

pl.wikipedia.org