Tłumaczenia dla hasła „gniewu“ w polsko » francuski słowniku

ochłonąć z gniewu

s'apaiser

w porywie gniewu

dans un mouvement de colère

zaniemówił z gniewu

il est devenu muet de colère

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Doprowadziło to do licznych demonstracji sprzeciwu i gniewu przeciwko murowi bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Jednak nowy król nie potrafił poskromić swego gwałtownego charakteru – podczas jednego ze swych napadów gniewu zabił gołymi rękoma własną żonę.

pl.wikipedia.org

Drugą natomiast była nieobligatoryjna i indywidualna ofiara, którą składały dziewczęta przed zamążpójściem, również w celu odżegnania potencjalnego gniewu bogini.

pl.wikipedia.org

W miejsce głęboko kochającego i cierpiącego bohatera, pojawia się gbur i prostak, zdolny tylko do pokrzykiwań i wybuchów gniewu.

pl.wikipedia.org

W przypływie gniewu podarła tkaninę księżniczki i uderzyła ją czółenkiem.

pl.wikipedia.org

Dramat był dziełem rozrachunkowym o gorzkiej i pełnej gniewu wymowie.

pl.wikipedia.org

Sam przyczepia do buta telefon z nastawionym budzikiem na 15 minut przed północą, by o północy zdążyć wrócić do kafejki i uniknąć gniewu macochy.

pl.wikipedia.org

Nagły napad szału króla był przez niektórych postrzegany jako znak gniewu bożego i kara za grzechy, przez innych zaś jako skutek czarnoksięstwa — według historyków mógł to być napad schizofrenii paranoidalnej.

pl.wikipedia.org

Określenie to pochodzi od malajskiego/indonezyjskiego/filipińskiego słowa amuk, oznaczającego „oszalały z gniewu”.

pl.wikipedia.org

Oszołomieni sędziowie, urzeczeni pięknem podsądnej lub przestraszeni groźbą gniewu bogini, podjęli decyzję o uniewinnieniu hetery.

pl.wikipedia.org