Tłumaczenia dla hasła „gorączkę“ w polsko » francuski słowniku

mieć gorączkę

avoir de la fièvre

Tłumaczenia dla hasła „gorączkę“ w francusko » polski słowniku

faire de la fièvre

mieć gorączkę

fébrile

mający gorączkę

avoir de la température

mieć gorączkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Regulacja temperatury organizmu kontrolowana jest przez podwzgórze (hypothalamus), a substancjami powodującymi gorączkę mogą być czynniki pochodzenia zewnętrznego – pirogeny oraz pochodzenia wewnętrznego, produkowane przez monocyty.

pl.wikipedia.org

Przez cały rok miał gorączkę, nic go nie cieszyło, wszystko wydawało się wstrętne.

pl.wikipedia.org

Gorączkę okopową sugeruje obecność czynników sprzyjających zakażeniu w wywiadzie i typowy przebieg toru gorączkowego.

pl.wikipedia.org

Sok i wyciąg z owoców stosuje się w leczeniu chorób układu moczowego, kamieniach żółciowych, jako lek obniżający ciśnienie krwi i gorączkę oraz przy awitaminozie.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu stosowano ją jako lek na przeziębienia, gorączkę, padaczkę, choroby wątroby i zaparcia.

pl.wikipedia.org

Gorączka to stan termiczny prostaglandyno-zależny, możemy więc za pomocą środków przeciwgorączkowych (np. aspiryna) zbić gorączkę.

pl.wikipedia.org

W październiku 1929 roku niektórzy ekonomiści krytycznie oceniali gorączkę spekulacyjną na rynkach finansowych.

pl.wikipedia.org

Brak zachowania wymogów sterylności i obecność ciał gorączkotwórczych mogą wywoływać owrzodzenia, gorączkę, a nawet wstrząs septyczny.

pl.wikipedia.org

Pierwszym objawem bakteriemii są napady dreszczy poprzedzających gorączkę.

pl.wikipedia.org

Inne objawy obejmują gorączkę, nieżyt nosa (objawy typowe dla przeziębienia) oraz zaciąganie międzyżebrzy.

pl.wikipedia.org