Tłumaczenia dla hasła „gotowe“ w polsko » francuski słowniku

gotowe ubranie

prêt-à-porter

przyjść na gotowe

trouver la besogne toute faite

Tłumaczenia dla hasła „gotowe“ w francusko » polski słowniku

ça y est (c'est fini)

gotowe

ça y est?

gotowe?

plat préparé

danie gotowe [do spożycia]

tout est prêt

wszystko jest gotowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W typowej konfiguracji kolejkowania wiadomości, administrator systemu instaluje i konfiguruje gotowe oprogramowanie do kolejkowania wiadomości (menedżera kolejek) i definiuje nazwaną kolejkę wiadomości.

pl.wikipedia.org

Gotowe włókniny mogą być powlekane tworzywami wodoodpornymi lub klejem.

pl.wikipedia.org

Na amerykańskim rynku powszechnie dostępne są gotowe purée z dyni oraz korzenne mieszanki przyprawowe (pol. przyprawy dyniowe) wykorzystywane do sporządzenia do nadzienia.

pl.wikipedia.org

Świeże, 'czyste; i gotowe do dalszego przyrządzania ślimaki w stanie spoczynku tzn. zamknięte w muszelkach, są pakowane w foliowe woreczki lub pudełeczka.

pl.wikipedia.org

W handlu dostępne są gotowe półprodukty do wyrobu karpatki: proszek do przyrządzenia ciasta i kremu, a nawet sam krem instant w postaci proszku do ubicia mikserem na zimnym mleku.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z japońskim zwyczajem, w restauracjach podaje się także gotowe zestawy potraw, w tym także sushi.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach asortyment poszerzono o gotowe dania warzywne, drobiowe oraz zioła.

pl.wikipedia.org

W asortymencie pojawiły się marki własne, zdrowe przekąski, dania gotowe i produkty śniadaniowe.

pl.wikipedia.org

Fajki z innych materiałów nie wymagają tak pieczołowitego opalania i nowe są w zasadzie już gotowe do użytku.

pl.wikipedia.org

Gotowe morfingi mogą mieć postać albo serii obrazów statycznych, np. *.jpg, albo pliku filmowego np. *.mpg, *.avi, lub animowanego *.gif (max. 255 klatek).

pl.wikipedia.org