Tłumaczenia dla hasła „groźnie“ w polsko » francuski słowniku

groźnie PRZYSŁ.

1. groźnie (niebezpiecznie):

groźnie

gravement

groźnie

dangereusement

2. groźnie (strasznie):

wyglądać groźnie

avoir l'air menaçant

Przykładowe zdania ze słowem groźnie

wyglądać groźnie

avoir l'air menaçant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W nagłym ataku zazdrości groźnie zbliża się do pary, jednak potyka się o nieznajomego, po czym wpada w szał i zaczyna go bić.

pl.wikipedia.org

Klip został wydany w lutym 2003 r. i przedstawia dzieci bawiące się podczas zimy nuklearnej pod ochroną groźnie wyglądających masek przeciwgazowych.

pl.wikipedia.org

Według jednego z członków ekspedycji wojownicy, po otrzymaniu w prezencie pewnej ilości ryb (wrzucono je do wody bez lądowania na brzegu), groźnie okrzyczeli członków ekspedycji.

pl.wikipedia.org

Drugi półfinał (bieg 24.) zakończył się groźnie wyglądającym karambolem.

pl.wikipedia.org

Chociaż obecność drgawek wygląda groźnie, to samoistne drgawki stosunkowo rzadko zagrażają życiu.

pl.wikipedia.org

Jasne odcienie żółci i czerwieni, będące odzwierciedleniem pożarów i ognia, oświetlają groźnie wyglądającą piekielną skałę, co podkreśla ponury i przerażający nastrój.

pl.wikipedia.org

Pomimo dużych rozmiarów i groźnie brzmiącej nazwy rekin olbrzymi jest spokojny, łagodnie usposobiony i niegroźny dla człowieka, jeśli nie zostanie zaatakowany.

pl.wikipedia.org

Brundle wyszedł z groźnie wyglądającego wypadku bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo jak każdy smok uwielbia zagadki i jest odrobinę próżna – uwielbia potwierdzenia, że wygląda pięknie i groźnie.

pl.wikipedia.org

Groźnie wyglądająca, tęga kobieta o krótko ostrzyżonych siwych włosach.

pl.wikipedia.org