Tłumaczenia dla hasła „groźba“ w polsko » francuski słowniku

groźba RZ. r.ż.

1. groźba (pogróżki):

groźba

menace r.ż.

2. groźba (niebezpieczeństwo):

groźba

menace r.ż.

groźba

danger r.m.

groźba inflacji

menace d'inflation

zwroty:

ani prośbą, ani groźbą

ni par les prières ni par les menaces

pod groźbą czegoś

sous la menace de qc

Przykładowe zdania ze słowem groźba

groźba inflacji

menace d'inflation

ani prośbą, ani groźbą

ni par les prières ni par les menaces

pod groźbą czegoś

sous la menace de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nad całym światem, a w szczególności nad państwami granicznymi "żelaznej kurtyny" zawisła groźba wojny atomowej.

pl.wikipedia.org

Lecz matka, której ducha nie zmogły ani tortury, ani groźba śmierci, wyciągając ręce zaklinała syna, aby nie dał się żadną miarą zmiękczyć zadawanym jej gwałtem i nie oszczędzał bezbożnika.

pl.wikipedia.org

W 2003 zawisła nad nią groźba utraty płynności w wyniku konieczności rozpoczęcia spłat kredytów zaciągniętych na budowę tunelu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo nad królem wisiała w razie niepowodzenia groźba zrównania jego domu z ziemią i kara w wysokości 100 000 drachm.

pl.wikipedia.org

Nakazał jej dożywotnie noszenie wora pokutnego, z groźbą stosu w przypadku choćby jednorazowego uchybienia temu obowiązkowi.

pl.wikipedia.org

Ponieważ groźba nie skłoniła go do odstępstwa, 8 września 1628 r. został ścięty z powodu wyznawanej wiary.

pl.wikipedia.org

Spłaty przez dłużników były często wymuszane przy pomocy gróźb i użyciu siły.

pl.wikipedia.org

Niemcy nie mogliby w tym czasie uzupełnić braków, lecz zaistniała groźba poniesienia dotkliwszych strat przez wojska atakujące.

pl.wikipedia.org

Groźba izraelskiego odwetu wywołała zaniepokojenie libańskiego rządu, który skierował na południe kraju armię.

pl.wikipedia.org

Lutosławska wyrażała ostry sprzeciw wobec groźby sowietyzacji kraju matki.

pl.wikipedia.org