Tłumaczenia dla hasła „haczyk“ w polsko » francuski słowniku

haczyk RZ. r.m.

1. haczyk (do wieszania lub zamykania):

haczyk

crochet r.m.

2. haczyk (na ryby):

haczyk

hameçon r.m.

3. haczyk przen. pot. (szczegół):

haczyk

traquenard r.m.

zwroty:

połknąć haczyk

mordre à l'hameçon

Przykładowe zdania ze słowem haczyk

połknąć haczyk

mordre à l'hameçon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Genitalia samca cechuje duży, czterokrotnie dłuższy od sakulusa, dwupłatowy wyrostek winkularny oraz fallus o zakrzywionym wierzchołku i wyraźnym haczyku przedkońcowym.

pl.wikipedia.org

Zestaw do połowu metodą spławikową składa się z: wędziska, żyłki głównej, spławika i przyponu z haczykiem.

pl.wikipedia.org

W tej teorii związkiem semantycznym jest haczyk do łowienia ryb, który z reguły jest zagięty pod odpowiednim kątem.

pl.wikipedia.org

Do każdego łowiska trzeba zastosować odpowiednią długość szczytówki, średnicę żyłki i amortyzatora, wielkość haczyka oraz obciążenie zestawu.

pl.wikipedia.org

Odkryto też nagromadzenia haczyków belemnitów, które interpretuje się jako zawartość żołądka megalnezaura.

pl.wikipedia.org

Każda stopa wyposażona jest w dwa małe haczyki.

pl.wikipedia.org

Samiec ma wewnętrzną torebkę edeagusa wyposażoną w kolce, trzy dobrze rozwinięte haczyki i tyleż blaszek wierzchołkowych.

pl.wikipedia.org

Stalowy „hełm zewnętrzny” o masie 1 kilograma posiada podpinkę z haczykiem, a zaczepy tej podpinki przyspawane są bezpośrednio do niego.

pl.wikipedia.org

Koszyczek montuje się najczęściej w odległości około 30 - 45 cm od haczyka.

pl.wikipedia.org

Nie są one zakończone haczykiem lub kłaczkiem, jak chmury z gatunku uncinus.

pl.wikipedia.org