Tłumaczenia dla hasła „połknąć“ w polsko » francuski słowniku

połknąć

połknąć dk. od połykać:

Zobacz też połykać

połykać <połknąć> CZ. cz. przech.

1. połykać kęs, tabletkę:

połykać

avaler

2. połykać przen. książkę, wiedzę:

połykać

dévorer

połykać

avaler

połykać łzy

retenir les larmes

zwroty:

połykam ślinkę

s'en lécher les babines

Przykładowe zdania ze słowem połknąć

połknąć haczyk

mordre à l'hameçon

połknąć bakcyla teatru

se prendre d'une passion pour le théâtre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potrafi złapać nawet półkilogramowego karpia, nie potrafi go jednak połknąć.

pl.wikipedia.org

Następnie oddzielił wszystkie twarde kawałki, podrzucił pozostałość w górę, złapał dziobem i połknął.

pl.wikipedia.org

Upolowane ryby mogą nabijać na dziób i wyciągać na powierzchnię, by połknąć je, zaczynając od głowy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ węże nie są w stanie rozgryźć, ani rozszarpać swojej zdobyczy na kawałki, muszą ją połknąć w całości.

pl.wikipedia.org

Może być hodowany z rybami, których nie zdoła połknąć.

pl.wikipedia.org

W miejscach tych mają większą szansę, że połknie je jakiś widłonóg, w ciele którego tasiemiec będzie kontynuował rozwój.

pl.wikipedia.org

Żywi się wszelkimi organizmami wodnymi, które jest w stanie połknąć.

pl.wikipedia.org

Jeśli człowiek połknie jaja tasiemca, np. wraz z zanieczyszczoną kałem ludzkim wodą lub żywnością, sam stanie się żywicielem pośrednim.

pl.wikipedia.org

Degustujący dla przyjemności mogą połknąć wino; profesjonalni kiperzy smakujący nawet sto win dziennie wypluwają je do spluwaczki.

pl.wikipedia.org

Żywią się praktycznie wszystkimi zwierzętami, które zdołają połknąć.

pl.wikipedia.org