Tłumaczenia dla hasła „harmonizować“ w polsko » francuski słowniku

I . harmonizować CZ. cz. nieprzech.

harmonizować z czymś

s’harmoniser avec qc

II . harmonizować <z-> CZ. cz. przech.

harmonizować

harmoniser

Przykładowe zdania ze słowem harmonizować

harmonizować z czymś

s’harmoniser avec qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Harmonizuje funkcje serca, stymuluje aktywność macicy, wzmacnia laktację, wspomaga funkcje płuc, żołądka, trawienie oraz przyjemnie odświeża oddech.

pl.wikipedia.org

Wyraz twarzy, ruchy, gesty rzadko harmonizują z wypowiadanymi przez nie słowami.

pl.wikipedia.org

Nowa kondygnacja odbiega stylistycznie od pozostałej części kamienicy, forma dachu nie harmonizuje z historyczną bryłą.

pl.wikipedia.org

Każdy posiłek musi być tak zaplanowany, aby wszystkie potrawy harmonizowały ze sobą.

pl.wikipedia.org

Oczy są ciemne, ale mogą, w pewnej mierze, harmonizować z barwą maści psa.

pl.wikipedia.org

W ten sposób harmonizuje on z siłą stając się z nią jednością.

pl.wikipedia.org

Tycjan posługuje się tu barwą, która harmonizuje z postacią.

pl.wikipedia.org

Duchowość może mieć znaczenie dla modelowania środowiska sprzyjającego zdrowiu, harmonizując relacje z innymi ludźmi, skłaniając do pełniejszego kontaktu z naturą.

pl.wikipedia.org

Istniejąca jedyna wieża, wybudowana w nieco późniejszym czasie, źle harmonizuje z całą budowlą.

pl.wikipedia.org

Zarówno kamienne rzeźby, jak i witraże nie harmonizują z zabytkową, gotycką architekturą fary.

pl.wikipedia.org