Tłumaczenia dla hasła „improwizować“ w polsko » francuski słowniku

improwizować <za-> CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

improwizować

improviser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nigdy nie improwizowała na swoich obrazach, tylko powiększała pierwotny plan.

pl.wikipedia.org

Wynik walki jest z góry ustalony, a jej przebieg częściowo zaplanowany, jednak wrestlerzy w znacznej mierze improwizują w trakcie pojedynku.

pl.wikipedia.org

Kierując się własną kreatywnością porucznik przygotował broń złożoną z uzyskanych kilku austriackich dział polowych, do których improwizując przysposobił niepasujące pociski produkcji rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Podobną rolę pełnił tzw. bonimenteur, komentator, który czasami zmieniał głosy lub improwizował dźwięki natury.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że obaj kompozytorzy przynajmniej raz wspólnie improwizowali.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy często improwizują w ringu, ale wyniki walk i niektóre istotne momenty są z góry zaplanowane.

pl.wikipedia.org

Darchaci wypracowali 32 standardowe melodie, do których improwizują tekst.

pl.wikipedia.org

Umiał już wtedy inteligentnie interpretować muzykę poważną, jednak nie potrafił improwizować.

pl.wikipedia.org

Improwizując (stąd "freestyle") przy pomocy powyższych technik łączy się kolejne ruchy w efektowne kombinacje.

pl.wikipedia.org

Mając rok, była w stanie czysto zaśpiewać w jednym kluczu czterdzieści melodii oraz improwizować kontrapunkt do melodii śpiewanych przez matkę.

pl.wikipedia.org