Tłumaczenia dla hasła „improwizować“ w polsko » włoski słowniku

improwizować <za-> CZ. cz. przech. cz. nieprzech.

improwizować

improvvisare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bardzo wysoką inteligencją werbalną charakteryzują się na przykład poeci, potrafiący improwizować wiersze.

pl.wikipedia.org

Aby uwolnić grupkę nieszczęśników, będzie musiał improwizować, zdając się na przypadek i licząc na szczęście.

pl.wikipedia.org

Widzowie improwizują, we współpracy z aktorami i prowadzącym, tzw. jokerem, który pośredniczy między sceną a widownią, nad kolejnymi scenami.

pl.wikipedia.org

Aktorzy improwizowali większość dialogów, przez to sceny wydawały się bardziej realistyczne i wiarygodne.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy często improwizują w ringu, ale wyniki walk i niektóre istotne momenty są z góry zaplanowane.

pl.wikipedia.org

Tak sztuka konceptualna jak, pokrewny jej,performance improwizując, ukazując sztukę jako proces – wykorzystują najrozmaitsze tworzywo: malarskie, literackie, ale zwłaszcza technikę multimedialną (szczególnie wideo).

pl.wikipedia.org

Nigdy nie improwizowała na swoich obrazach, tylko powiększała pierwotny plan.

pl.wikipedia.org

Aby dobrze wykonywać top-rock, trzeba przede wszystkim wykonywać go dynamicznie i jednocześnie w rytm muzyki, dobrze jest też umieć improwizować.

pl.wikipedia.org

Darchaci wypracowali 32 standardowe melodie, do których improwizują tekst.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy mają utrudnione zadanie, ponieważ muszą improwizować, czyli śpiewają bez prób, bez playbacku i bez przygotowania.

pl.wikipedia.org