Tłumaczenia dla hasła „jakiegoś“ w polsko » francuski słowniku

promocja jakiegoś artykułu

promotion d’un article

przedostawać się do jakiegoś miejsca

gagner un endroit

włączać kogoś do jakiegoś przedsięwzięcia

faire participer qn à/dans une activité

Tłumaczenia dla hasła „jakiegoś“ w francusko » polski słowniku

s'évader de qc

zbiec z jakiegoś miejsca

inscrit député

należący do jakiegoś ugrupowania

près d'un lieu

w pobliżu jakiegoś miejsca

depuis le temps

od jakiegoś czasu

à l'occasion de qc

z jakiegoś powodu

le pourquoi et le comment

wszelkie okoliczności r.ż. l.mn. (jakiegoś zdarzenia)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przykładowo, nie ma sensu np. mówić o okresowości funkcji określonej na przedziale ograniczonym, gdyż, mówiąc nieściśle, nie powstaje on przez cykliczne powtarzanie jakiegoś kawałka w nieskończoność.

pl.wikipedia.org

Pochodne sprawcze tworzone od czasowników wyrażają sprawienie zajścia jakiegoś wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Ma jednak jedną zaletę, ważną współcześnie: nie występuje w nim cieniowanie, czyli pogrubianie kreski dla symbolizacji jakiegoś znaczenia, zatem nadaje się do użycia z dowolnym narzędziem do pisania dostępnym współcześnie.

pl.wikipedia.org

Z jakiegoś powodu szlachta jednak miała zastrzeżenia do niego skoro w roku 1681 prosiła króla o potwierdzenie jego nominacji i skarżyła się, że pozostaje bez sądów podkomorskich.

pl.wikipedia.org

Drugi rodzaj dotyczy specjalnego statusu danego obszaru będącego formalnie integralną częścią jakiegoś państwa lub terytorium zależnego.

pl.wikipedia.org

Illativus (illatiwus) – przypadek w językach aglutynacyjnych i fleksyjnych oznaczający kierunek ruchu przedmiotu do wewnątrz jakiegoś obiektu.

pl.wikipedia.org

Inskrypcje skorelowane są z określonymi etykietami, które odsyłają odbiorcę do jakiegoś ze światów.

pl.wikipedia.org

Już w prologu szare masy pracowników wychodzą z ciemnego tunelu – nad którym wisi olbrzymia czerwona gwiazda – z jakiegoś powodu trzymając się za ręce.

pl.wikipedia.org

Skutkiem niedożywienia jest zazwyczaj utrata masy ciała i wychudzenie, rzadziej objawy niedoboru jakiegoś składnika, np. witamin w spożywanym pokarmie.

pl.wikipedia.org

Stwierdzanie faktów naukowych to pojęciowe odzwierciedlanie jakiegoś konkretnego stanu rzeczywistości, poznanego zmysłowo bezpośrednio lub pośrednio.

pl.wikipedia.org